这首诗围绕汉高祖刘邦回到沛宫设宴这一事件展开,描述了刘邦回乡时与故人相聚、欢饮高歌的热闹场景,展现了他慷慨激昂的情感,同时提到刘邦对沛县的恩赐,表达了对这一历史事件的追述与感慨。
置酒沛宫诗
汉祖功成后,时因过沛宫。
还乡上心喜,置酒故人同。
高会延遗老,酣歌和众童。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
永为汤沐邑,何用筑新丰。
还乡上心喜,置酒故人同。
高会延遗老,酣歌和众童。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
永为汤沐邑,何用筑新丰。
简要说明
逐句注释
- “汉祖功成后,时因过沛宫”:
- 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“沛宫”,刘邦在沛县所建的宫殿。
- 句意:汉高祖成就帝业之后,偶尔因为路过回到了沛宫。
- “还乡上心喜,置酒故人同”:
- 字词:“上心”,皇上的心意;“置酒”,摆酒设宴。
- 句意:回到故乡皇上心中欢喜,摆下酒宴与故旧一同畅饮。
- “高会延遗老,酣歌和众童”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“延”,邀请;“遗老”,指沛县的旧人;“酣歌”,尽情歌唱;“和”,应和。
- 句意:盛大的宴会邀请了沛县的旧人,皇上尽情歌唱,众童子应和。
- “穷欢新笑乐,起舞旧英雄”:
- 字词:“穷欢”,尽情欢乐;“旧英雄”,指刘邦昔日的同伴。
- 句意:尽情地欢笑取乐,昔日的英雄们也起身舞蹈。
- “慷慨悲游子,轩昂赋大风”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“悲游子”,刘邦有“游子悲故乡”之语;“轩昂”,精神饱满、气度不凡;“赋大风”,刘邦创作了《大风歌》。
- 句意:刘邦情绪激昂,感慨自己像游子一样漂泊,精神饱满地创作了《大风歌》。
- “永为汤沐邑,何用筑新丰”:
- 字词:“汤沐邑”,古代诸侯朝见天子时,天子赐以王畿以内的供住宿和斋戒沐浴的封邑,后也指皇室收取赋税的私邑;“筑新丰”,刘邦曾仿照家乡丰县的样子在关中修建新丰。
- 句意:刘邦将沛县作为自己的汤沐邑,永远免除赋税徭役,又哪里用得着再去修筑新丰呢。
现代译文
汉高祖成就帝业之后,
偶然间回到了沛宫之中。
回到故乡他满心欢喜,
摆下酒宴与故旧一同欢畅。
盛大的宴会邀请了沛县旧人,
他尽情歌唱,众童子纷纷应和。
尽情地欢笑取乐,
昔日的英雄们也起身舞蹈。
他情绪激昂感慨如游子漂泊,
精神饱满地创作了《大风歌》。
他将沛县作为汤沐邑永远庇护,
又何必再去修筑那新丰城郭。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。他可能是在回顾历史、感慨朝代兴衰等情境下创作此诗。刘邦回到沛宫设宴这一历史事件极具影响力,楼钥通过诗歌来追述这一故事,可能也蕴含着对历史变迁、英雄事迹的思考,借古事来抒发自己的某种情怀,具体创作时间和直接触发事件较难确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事为主:全诗按照刘邦回到沛宫后的一系列活动展开叙述,从设宴、与故人相聚、欢歌起舞到创作《大风歌》、恩赐沛县,条理清晰地展现了这一历史场景。
- 用典:诗中“慷慨悲游子,轩昂赋大风”直接运用了刘邦“游子悲故乡”和创作《大风歌》的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,以平实的语言叙述历史事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地再现刘邦回乡时的热闹场景和他的豪情壮志。
- 意境营造:通过对刘邦回乡活动的描写,营造出一种宏大、热闹且带有感慨的意境。既有宴会的欢乐氛围,又有刘邦作为游子的感慨和作为帝王的豪迈,使读者能感受到历史的沧桑与英雄的情怀。
常见问题
《置酒沛宫诗》的作者和朝代是什么?
《置酒沛宫诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《置酒沛宫诗》主要写了什么?
这首诗围绕汉高祖刘邦回到沛宫设宴这一事件展开,描述了刘邦回乡时与故人相聚、欢饮高歌的热闹场景,展现了他慷慨激昂的情感,同时提到刘邦对沛县的恩赐,表达了对这一历史事件的追述与感慨。
《置酒沛宫诗》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。他可能是在回顾历史、感慨朝代兴衰等情境下创作此诗。刘邦回到沛宫设宴这一历史事件极具影响力,楼钥通过诗歌来追述这一故事,可能也蕴含着对历史变迁、英雄事迹的思考,借古事来抒发自己的某种情怀,具体创作时间和直接触发事件较难确切考证。
《置酒沛宫诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事为主 :全诗按照刘邦回到沛宫后的一系列活动展开叙述,从设宴、与故人相聚、欢歌起舞到创作《大风歌》、恩赐沛县,条理清晰地展现了这一历史场景。 用典 :诗中“慷慨悲游子,轩昂赋大风”直接运用了刘邦“游子悲故乡”和创作《大风歌》的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言简洁明快,以平实的语言叙述历史事件,没有过多华丽的...