戏赠怡云平老

· 楼钥

深山中拔出闲身,闹市里寻得静处。
相逢了白话三通,那个是末后一句。
不因闻所闻而来,不为见所见而去。
岭上白云君自怡,何时许得同龛住。

简要说明

这首诗是楼钥戏赠给怡云平老的作品。诗中描绘了从深山到闹市的经历,与平老相逢交谈,探讨禅理,表达了诗人对宁静境界的向往以及希望能与平老一同修行的心愿。

逐句注释

  • “深山中拔出闲身,闹市里寻得静处”:
    • 字词:“闹”同“闹”。
    • 句意:从深山中摆脱出来,在喧闹的市井里寻得了一处安静的地方。
  • “相逢了白话三通,那个是末后一句”:
    • 字词:“白话”指平常的话语;“末后一句”在禅语中有指参透禅机的关键话语之意。
    • 句意:与平老相逢交谈了好几番平常的话,可哪一句才是参透禅机的关键话语呢。
  • “不因闻所闻而来,不为见所见而去”:
    • 字词:此句化用佛教概念,强调不被外界见闻所左右。
    • 句意:不是因为听到了什么才来,也不是因为看到了什么才离开。
  • “岭上白云君自怡,何时许得同龛住”:
    • 字词:“龛”,原指佛龛,这里可理解为修行之处。
    • 句意:岭上的白云让您自在愉悦,什么时候能答应我和您一起在这修行之处同住呢。

现代译文

从深山里抽身而出,
在喧闹的市井中寻到宁静之所。
与您相逢交谈了好几番,
可哪句才是参透禅机的关键。
我不是因听闻什么而来,
也不会因看到什么而去。
岭上的白云让您如此怡然自得,
什么时候能允许我和您一同修行同住。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁,常有参禅论道之举。这首诗具体创作时间不详,但应该是楼钥在与怡云平老交往过程中,通过交流禅理后有感而发所作,体现了他对禅意生活的向往和对与平老进一步交往修行的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:“相逢了白话三通,那个是末后一句”以自问的形式,引发对禅理的思考,增添了诗歌的哲理性和趣味性。
    • 借景抒情:“岭上白云君自怡”借岭上白云的自在之景,抒发了诗人对这种宁静、闲适境界的向往之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,运用口语化的表达,如“白话”“那个”等,使诗歌具有一种亲切自然的风格,符合“戏赠”的轻松氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了从深山到闹市,再到岭上白云的场景,营造出一种由喧嚣到宁静的意境转换。通过与平老的交谈和对宁静景色的描写,营造出一种充满禅意、空灵闲适的意境,表达了诗人追求心灵宁静、超脱尘世的情感。

常见问题

《戏赠怡云平老》的作者和朝代是什么?

《戏赠怡云平老》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戏赠怡云平老》主要写了什么?

这首诗是楼钥戏赠给怡云平老的作品。诗中描绘了从深山到闹市的经历,与平老相逢交谈,探讨禅理,表达了诗人对宁静境界的向往以及希望能与平老一同修行的心愿。

《戏赠怡云平老》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁,常有参禅论道之举。这首诗具体创作时间不详,但应该是楼钥在与怡云平老交往过程中,通过交流禅理后有感而发所作,体现了他对禅意生活的向往和对与平老进一步交往修行的期待。

《戏赠怡云平老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答形式 :“相逢了白话三通,那个是末后一句”以自问的形式,引发对禅理的思考,增添了诗歌的哲理性和趣味性。 借景抒情 :“岭上白云君自怡”借岭上白云的自在之景,抒发了诗人对这种宁静、闲适境界的向往之情。 语言特色 :语言通俗易懂,运用口语化的表达,如“白话”“那个”等,使诗歌具有一种亲切自然的风格,符合“戏赠”的轻松氛围。 意境营造 :诗中描绘...