西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书

· 楼钥

一介扣门,尺书在手。
不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛。
拽杷牵犁,能耕百亩。
披毛戴角,方得五春。
是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔,不解一鸣。
剖破藩篱,已行十里。
莫走沩山旧话,重修雪窦新图。
解若庖丁,恐遭游刃。
邬如谢大,且自煖心。
见角便知,必有伶俐衲子。
幪头径取,更烦明正官司。

简要说明

这首诗围绕西山一位老人丢牛之事展开。诗人代老人向邑宰求助,诗中描述了牛的劳作情况、被牵走的经过等,希望邑宰能帮忙找回失牛,整体充满生活气息且表达了急切寻牛的心情。

逐句注释

  • “一介扣门,尺书在手”:
    • 字词:“一介”,指一个人,这里指西山老人;“尺书”,书信。
    • 句意:一位老人敲门而来,手里拿着书信。
  • “不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛”:
    • 字词:“长须馈鲤”,可能是用了某个特定典故,这里推测可能是与赠送鲤鱼相关的事;“中夜”,半夜。
    • 句意:不是因为长须之人赠送鲤鱼之事,而是知道老人半夜丢了牛。
  • “拽杷牵犁,能耕百亩”:
    • 字词:“拽”,拉;“杷”,农具;“犁”,耕地的农具。
    • 句意:这头牛拉着耙和犁,能够耕种上百亩土地。
  • “披毛戴角,方得五春”:
    • 字词:“披毛戴角”,形容牛的外貌;“五春”,五年。
    • 句意:这头牛长着毛和角,已经养了五年了。
  • “是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士”:
    • 字词:“西山饿夫”,指西山老人;“桃林处士”,可能代指牛;“挽”,拉。
    • 句意:不知是哪个西山的老人,竟把这头如“桃林处士”般的牛牵走了。
  • “拽转鼻孔,不解一鸣”:
    • 字词:“拽转鼻孔”,指牵牛的动作;“不解一鸣”,牛没有发出一点声音。
    • 句意:牵走牛时拉着牛鼻,牛却一声不吭。
  • “剖破藩篱,已行十里”:
    • 字词:“剖破藩篱”,冲破围栏;“十里”,表示走了一段距离。
    • 句意:牛冲破围栏,已经走出去很远了。
  • “莫走沩山旧话,重修雪窦新图”:
    • 字词:“沩山旧话”“雪窦新图”,可能是佛教相关典故或特定说法,这里推测是希望不要按旧例,要重新积极寻找。
    • 句意:不要沿用旧的办法,要重新想办法寻找。
  • “解若庖丁,恐遭游刃”:
    • 字词:“庖丁”,出自《庄子·养生主》中解牛的庖丁;“游刃”,指庖丁解牛时刀刃在牛的骨节间自由移动。
    • 句意:如果像庖丁解牛那样(处理此事),可能会陷入困境。
  • “邬如谢大,且自煖心”:
    • 字词:“邬”“谢大”,可能是特定人名或有其他指代,这里不太明确其具体含义,推测是让人放宽心。
    • 句意:就像某某一样,暂且放宽心。
  • “见角便知,必有伶俐衲子”:
    • 字词:“衲子”,指僧人,这里可能泛指聪明人。
    • 句意:看到牛角就能知道是这头牛,一定有聪明的人能帮忙找到。
  • “幪头径取,更烦明正官司”:
    • 字词:“幪头”,可能指直接去;“明正官司”,请求官府公正处理。
    • 句意:直接去寻找,如果找到了,还烦请官府公正处理。

现代译文

一位老人敲门来访,手里拿着书信。
不是因为长须人送鲤鱼的事,而是半夜丢了牛。
这牛拉着耙和犁,能耕上百亩地。
长着毛和角,已经养了五年。
不知哪个西山老人,牵走了这头好牛。
拉着牛鼻走,牛一声不吭。
牛冲破围栏,已经走出去很远。
别用老办法,要重新想办法找牛。
要是像庖丁解牛那样处理,可能会有麻烦。
就像某某一样,暂且放宽心。
看到牛角就知道是这牛,定有聪明人帮忙找。
直接去寻找,找到后烦请官府公正处理。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗是代西山一位丢失牛的老人写给邑宰的。在当时的社会,牛对于农民来说是重要的生产工具,丢失牛会给老人的生活和生产带来很大影响,所以老人求助于邑宰,诗人便代笔写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“长须馈鲤”“庖丁解牛”“沩山旧话”“雪窦新图”等,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的含义,增添了文化底蕴。
    • 叙述:以叙述的方式展开,详细描述了牛的情况、丢失的经过以及希望邑宰帮忙的诉求,条理清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言较为通俗,接近口语化表达,如“拽杷牵犁”“披毛戴角”等,生动形象地描绘出牛的劳作和外貌,易于理解,体现了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过对失牛事件的描述,营造出一种急切、期盼的氛围。诗人希望邑宰能重视此事,帮助老人找回牛,这种情感贯穿全诗,使读者能感受到老人的焦急和对解决问题的渴望。

常见问题

《西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书》的作者和朝代是什么?

《西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书》主要写了什么?

这首诗围绕西山一位老人丢牛之事展开。诗人代老人向邑宰求助,诗中描述了牛的劳作情况、被牵走的经过等,希望邑宰能帮忙找回失牛,整体充满生活气息且表达了急切寻牛的心情。

《西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗是代西山一位丢失牛的老人写给邑宰的。在当时的社会,牛对于农民来说是重要的生产工具,丢失牛会给老人的生活和生产带来很大影响,所以老人求助于邑宰,诗人便代笔写下此诗。

《西山仅老失牛求一言于邑宰数语代书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“长须馈鲤”“庖丁解牛”“沩山旧话”“雪窦新图”等,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的含义,增添了文化底蕴。 叙述 :以叙述的方式展开,详细描述了牛的情况、丢失的经过以及希望邑宰帮忙的诉求,条理清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言较为通俗,接近口语化表达,如“拽杷牵犁”“披毛戴角”等,生动形象地描绘...