这首挽词是楼钥为悼念王修撰而作,主题围绕对友人的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与友人相处的欢乐时光,表达了友人离世后自己的悲痛与惋惜,以及愿以百身相赎却无法实现的遗憾。
王修撰挽词 其二
贱子何能直一钱,夫君于我独知怜。
樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉。
樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉。
简要说明
逐句注释
- “贱子何能直一钱,夫君于我独知怜”:
- 字词:“贱子”,作者自谦之词;“夫君”,对王修撰的尊称;“知怜”,赏识、怜爱。
- 句意:我这样没什么才能的人不值一文,只有您对我赏识怜爱。
- “樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年”:
- 字词:“樽罍(zūn léi)”,酒器;“侵夜”,深夜;“琴剑周旋”,指一起抚琴舞剑,相伴相处。
- 句意:我们拿着酒器谈笑,多次到深夜,一起抚琴舞剑相伴的日子不计其数。
- “此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船”:
- 字词:“徐孺榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,徐稚去则悬之。这里表示友人离世后,自己空设接待友人的物品;“孝廉船”,据《世说新语·德行》记载,张玄之八岁时随父乘孝廉船,这里可能借指与友人一起的出行或聚会。
- 句意:您这一去,我这里空悬着接待您的榻,以后再来也不会有和您一起的聚会了。
- “百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉”:
- 字词:“百身愿赎”,出自《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,表示愿意用自己一百条命来赎回友人;“嗟”,叹息;“迸泉”,喷涌的泉水。
- 句意:我愿用百身来赎回您,可惜已经来不及了,衰老的我涕泪满襟,像喷涌的泉水。
现代译文
我这样没本事的人分文不值,
只有您对我格外赏识怜爱。
我们举杯谈笑常常到深夜,
一起抚琴舞剑相伴不计年。
您这一去我空悬接待之榻,
以后再不会有和您的欢聚。
我愿以百身赎回您却不及,
衰老的我涕泪满襟如泉涌。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,王修撰具体身份不详,但从诗中可以看出两人交情深厚。此诗创作于王修撰去世之后,楼钥怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀思与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“徐孺榻”“孝廉船”“百身愿赎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果。通过用典,含蓄而深沉地表达了对友人的深厚情谊和失去友人的悲痛。
- 对比:前两句将自己的“贱子无能”与友人的“知怜”形成对比,突出友人对自己的赏识和关爱,更衬托出友人离世后自己的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的怀念与哀悼之情表达得淋漓尽致,如“衰涕满襟如迸泉”,以直白的语言展现出悲痛之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对与友人过往相处情景的回忆,以及友人离世后物是人非的感慨,让读者深刻感受到诗人失去友人的痛苦和孤独,沉浸在这种悲伤的氛围之中。
常见问题
《王修撰挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《王修撰挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王修撰挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为悼念王修撰而作,主题围绕对友人的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与友人相处的欢乐时光,表达了友人离世后自己的悲痛与惋惜,以及愿以百身相赎却无法实现的遗憾。
《王修撰挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,王修撰具体身份不详,但从诗中可以看出两人交情深厚。此诗创作于王修撰去世之后,楼钥怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀思与怀念。
《王修撰挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“徐孺榻”“孝廉船”“百身愿赎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果。通过用典,含蓄而深沉地表达了对友人的深厚情谊和失去友人的悲痛。 对比 :前两句将自己的“贱子无能”与友人的“知怜”形成对比,突出友人对自己的赏识和关爱,更衬托出友人离世后自己的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的怀...