王修撰挽词 其一

· 楼钥

十载频褰刺史帷,名卿风裁映绅緌。
庆门共仰联三凤,禁路咸嗟欠一夔。
神武衣冠终遂志,平泉花木总成诗。
伤心积翠楼前月,斜入栏干欲向谁。

简要说明

这首挽词是楼钥为王修撰所写,高度赞扬了王修撰的为官风范、家族荣耀等,表达了对他未能在禁路大展宏图的惋惜,同时也提到他能遂愿归乡及留下的诗般生活,最后以景结情,抒发了对逝者的深切伤悼之情。

逐句注释

  • “十载频褰刺史帷”:
    • 字词:“十载”,表示时间长;“褰”,撩起、揭开;“刺史帷”,刺史出行时车上的帷幔,这里指代刺史的职责和为官经历。
    • 句意:王修撰十年间频繁担任地方官职,为百姓做事。
  • “名卿风裁映绅緌”:
    • 字词:“名卿”,有名望的公卿;“风裁”,风度和品格;“绅緌”,古代士大夫束腰的大带和帽子上的垂带,代指士大夫阶层。
    • 句意:王修撰作为有名望的官员,其风度品格为士大夫们所敬仰。
  • “庆门共仰联三凤”:
    • 字词:“庆门”,有福庆的门第;“三凤”,比喻同时以才华见称的三个人,这里指王修撰家族中有三位杰出的人物。
    • 句意:大家都敬仰王修撰所在的福庆门第出了三位杰出人才。
  • “禁路咸嗟欠一夔”:
    • 字词:“禁路”,指朝廷中接近皇帝的重要职位;“夔”,相传为舜时的乐官,这里比喻难得的贤才。
    • 句意:朝廷上下都感叹像王修撰这样的贤才没能在禁路任职。
  • “神武衣冠终遂志”:
    • 字词:“神武衣冠”,典出南朝梁陶弘景脱朝服挂神武门,隐居修道,这里指王修撰最终能如愿辞官归隐。
    • 句意:王修撰最终实现了辞官归隐的志向。
  • “平泉花木总成诗”:
    • 字词:“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,他在此种植花木,留下许多诗文,这里指代王修撰归隐后的居所。
    • 句意:王修撰归隐后,居所的花木都成了他诗中的素材。
  • “伤心积翠楼前月,斜入栏干欲向谁”:
    • 字词:“积翠楼”,可能是王修撰居所的楼名;“栏干”,栏杆。
    • 句意:令人伤心的是积翠楼前的月亮,斜照在栏杆上,却再也找不到它曾经映照的人了。

现代译文

王修撰十年间频繁出任地方官职,
有名望的他风度品格为士大夫敬仰。
大家都敬仰他家出了三位杰出人才,
朝廷感叹这样的贤才没在禁路任职。
他最终实现了辞官归隐的美好心愿,
归隐后居所的花木都成了诗的素材。
积翠楼前的月亮令人伤心不已,
斜照栏杆却不知该把清辉洒向谁。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为王修撰去世而作。具体王修撰生平事迹虽未详细可知,但从诗中能看出他为官多年,有良好的声誉和家族荣耀,后来辞官归隐,最终离世。楼钥通过此诗表达对他的缅怀与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“刺史帷”“三凤”“夔”“神武衣冠”“平泉”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,高度概括了王修撰的为官经历、家族荣耀、贤才特质以及归隐生活等。
    • 借景抒情:最后两句“伤心积翠楼前月,斜入栏干欲向谁”,借楼前之月斜照栏杆的景象,抒发了对逝者的伤悼之情,以景语作结,更显情韵悠长。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“频”“共仰”“咸嗟”等词,准确地表达出王修撰的经历以及众人对他的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重肃穆又略带哀伤的意境。前六句主要是对王修撰生平的叙述和评价,后两句的景语则将哀伤之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人对逝者的缅怀与惋惜。

常见问题

《王修撰挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《王修撰挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王修撰挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为王修撰所写,高度赞扬了王修撰的为官风范、家族荣耀等,表达了对他未能在禁路大展宏图的惋惜,同时也提到他能遂愿归乡及留下的诗般生活,最后以景结情,抒发了对逝者的深切伤悼之情。

《王修撰挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为王修撰去世而作。具体王修撰生平事迹虽未详细可知,但从诗中能看出他为官多年,有良好的声誉和家族荣耀,后来辞官归隐,最终离世。楼钥通过此诗表达对他的缅怀与惋惜之情。

《王修撰挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“刺史帷”“三凤”“夔”“神武衣冠”“平泉”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,高度概括了王修撰的为官经历、家族荣耀、贤才特质以及归隐生活等。 借景抒情 :最后两句“伤心积翠楼前月,斜入栏干欲向谁”,借楼前之月斜照栏杆的景象,抒发了对逝者的伤悼之情,以景语作结,更显情韵悠长。 语言特色...