这首挽词是为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人高雅闲逸的操守、相夫教子的贤德,惋惜她未能长久享受富贵安乐便离世,最后期望有大手笔之人用史册记载她的事迹。
陈夫人挽词 其二
雅有幽闲操,来嫔清白家。
相夫全礼敬,见子致清华。
方享乘轩乐,俄兴陟屺嗟。
谁将彤史纪,大笔为雄夸。
相夫全礼敬,见子致清华。
方享乘轩乐,俄兴陟屺嗟。
谁将彤史纪,大笔为雄夸。
简要说明
逐句注释
- “雅有幽闲操,来嫔清白家”:
- 字词:“雅”,向来,平素;“幽闲操”,高雅闲逸的操守;“嫔”,嫁;“清白家”,指品德高尚、清正廉洁的人家。
- 句意:陈夫人向来有高雅闲逸的操守,嫁入了清正廉洁的人家。
- “相夫全礼敬,见子致清华”:
- 字词:“相夫”,辅助丈夫;“全礼敬”,完全做到了礼数上的敬重;“见子”,看着儿子;“致清华”,使儿子获得显贵的地位。
- 句意:她辅助丈夫,礼数周全,看着儿子获得了显贵的地位。
- “方享乘轩乐,俄兴陟屺嗟”:
- 字词:“方”,刚刚;“乘轩”,乘坐大夫的车子,比喻显贵;“俄”,不久;“陟屺”,出自《诗经·魏风·陟岵》,指思念父母,这里表示失去母亲的悲叹。
- 句意:刚刚开始享受显贵的欢乐,不久就传来失去母亲的悲叹。
- “谁将彤史纪,大笔为雄夸”:
- 字词:“彤史”,古代女官名,负责记载宫闱起居等事,后泛指记载妇女事迹的史册;“大笔”,大手笔,指优秀的文学家。
- 句意:谁能用史册记载她的事迹,用大手笔来对她进行赞颂呢。
现代译文
陈夫人向来有高雅闲逸的操守,
嫁入了那清正廉洁的人家。
她辅助丈夫礼数周全又敬重,
看着儿子获得了显贵的地位。
刚刚开始享受富贵的欢乐,
不久却传来失去她的悲叹。
谁能用史册记载她的事迹,
用大手笔来对她进行赞颂。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念陈夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在陈夫人去世之后。从诗中可以推测,陈夫人品德高尚,相夫教子有成,家庭也较为显贵,然而她却过早离世,楼钥以此挽词表达对她的敬重与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对陈夫人进行正面描写,如“雅有幽闲操”直接赞美她的操守,“相夫全礼敬,见子致清华”具体叙述她相夫教子的贤德,使陈夫人的形象鲜明突出。
- 对比:“方享乘轩乐,俄兴陟屺嗟”运用对比手法,将刚刚开始享受富贵与突然失去母亲的悲叹形成强烈反差,更增添了惋惜之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“雅”“全”“致”等字,简洁而准确地表达出陈夫人的特点和事迹。整体语句流畅自然,符合挽词严肃的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈夫人品德和功绩的赞扬,又有对她过早离世的惋惜,通过层层叙述和表达,将这种复杂的情感融合在一起,富有感染力。同时,结尾处“谁将彤史纪,大笔为雄夸”表达了希望后人铭记陈夫人的愿望,进一步深化了主题。
常见问题
《陈夫人挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《陈夫人挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈夫人挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人高雅闲逸的操守、相夫教子的贤德,惋惜她未能长久享受富贵安乐便离世,最后期望有大手笔之人用史册记载她的事迹。
《陈夫人挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念陈夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在陈夫人去世之后。从诗中可以推测,陈夫人品德高尚,相夫教子有成,家庭也较为显贵,然而她却过早离世,楼钥以此挽词表达对她的敬重与惋惜之情。
《陈夫人挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中多处对陈夫人进行正面描写,如“雅有幽闲操”直接赞美她的操守,“相夫全礼敬,见子致清华”具体叙述她相夫教子的贤德,使陈夫人的形象鲜明突出。 对比 :“方享乘轩乐,俄兴陟屺嗟”运用对比手法,将刚刚开始享受富贵与突然失去母亲的悲叹形成强烈反差,更增添了惋惜之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“雅”“全”“致”等字,简洁而准确...