这首挽词是楼钥为陈夫人所作,主要赞颂了陈夫人出身名门、德行美好,有优秀的儿子和女婿,获得朝廷赏赐令人赞叹,表达了对她的敬重与缅怀,同时认为她一生积有阴德,福泽深远。
陈夫人挽词 其一
族姓甲休阳,夫人懿范彰。
奇男已南省,快婿更东床。
珍锡人加叹,佳城神所藏。
平生阴德在,馀庆尚难量。
奇男已南省,快婿更东床。
珍锡人加叹,佳城神所藏。
平生阴德在,馀庆尚难量。
简要说明
逐句注释
- “族姓甲休阳,夫人懿范彰”:
- 字词:“族姓”,家族姓氏;“甲”,第一,这里指在当地是名门望族;“休阳”,地名;“懿范”,美好的品德风范。
- 句意:陈夫人所在家族在休阳是名门,她本人美好的品德风范十分彰显。
- “奇男已南省,快婿更东床”:
- 字词:“奇男”,出色的儿子;“南省”,唐代尚书省设在皇城之南,后以“南省”泛指尚书省,这里指在朝廷任职;“快婿”,称心如意的女婿;“东床”,典出王羲之坦腹东床的故事,代指女婿。
- 句意:陈夫人有出色的儿子在朝廷任职,还有令人满意的女婿。
- “珍锡人加叹,佳城神所藏”:
- 字词:“珍锡”,珍贵的赏赐,这里可能指朝廷给予陈夫人的恩赏;“佳城”,指墓地。
- 句意:陈夫人得到珍贵的赏赐让人赞叹,她的墓地是神灵庇佑之地。
- “平生阴德在,馀庆尚难量”:
- 字词:“阴德”,暗中做的好事;“余庆”,指留给子孙后辈的福泽。
- 句意:陈夫人一生积有阴德,留给后代的福泽难以估量。
现代译文
陈夫人出身休阳的名门大族,
她美好的品德风范远近传扬。
出色的儿子在朝廷任职为官,
称心的女婿更是人中翘楚。
她获得珍贵赏赐令人感叹,
安息的墓地有神灵来护藏。
她一生暗中行善积下阴德,
留给后代的福泽难以衡量。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。陈夫人可能是当时一位有一定社会地位和良好品德声誉的女性,楼钥与陈家或许有一定的交往,在陈夫人去世后,为表达对她的敬意和追思,写下这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“东床”一词运用了王羲之坦腹东床的典故,使诗歌语言更具文化内涵,简洁地表达出陈夫人有优秀女婿这一信息。
- 直抒胸臆:诗人直接赞颂陈夫人出身、品德、子女等方面的优秀,最后直接点明她阴德深厚、福泽深远,情感表达直白且真挚。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,用较为直白的话语表达对陈夫人的赞美与缅怀之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对陈夫人一生的描述,展现出她的贤德形象,以及人们对她的敬重和惋惜之情。诗中虽然没有直接描写悲伤的场景,但在赞颂中蕴含着对逝者的追思。
常见问题
《陈夫人挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《陈夫人挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈夫人挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为陈夫人所作,主要赞颂了陈夫人出身名门、德行美好,有优秀的儿子和女婿,获得朝廷赏赐令人赞叹,表达了对她的敬重与缅怀,同时认为她一生积有阴德,福泽深远。
《陈夫人挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。陈夫人可能是当时一位有一定社会地位和良好品德声誉的女性,楼钥与陈家或许有一定的交往,在陈夫人去世后,为表达对她的敬意和追思,写下这首挽词。
《陈夫人挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“东床”一词运用了王羲之坦腹东床的典故,使诗歌语言更具文化内涵,简洁地表达出陈夫人有优秀女婿这一信息。 直抒胸臆 :诗人直接赞颂陈夫人出身、品德、子女等方面的优秀,最后直接点明她阴德深厚、福泽深远,情感表达直白且真挚。 语言特色 :语言简洁明了,质朴平实,用较为直白的话语表达对陈夫人的赞美与缅怀之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。...