这首挽词是楼钥为周左司所写,诗中回忆了与周左司往昔的交往,如乙丑年的慈恩会、对方持节而来、相府传觞等场景,还提及周左司的诗作,最后表达了因相隔千里无法亲临其丧礼的悲痛,以及想象着灵旗飞扬的哀伤之情。
周左司挽词 其二
乙丑慈恩会,今几六十霜。
轺车来握节,相府记传觞。
诗薮怀高隠,邮筒见短章。
不堪千里隔,丹旐想飞扬。
轺车来握节,相府记传觞。
诗薮怀高隠,邮筒见短章。
不堪千里隔,丹旐想飞扬。
简要说明
逐句注释
- “乙丑慈恩会,今几六十霜”:
- 字词:“乙丑”,为干支纪年;“慈恩会”,可能是在慈恩寺等地举行的聚会;“六十霜”,指六十年。
- 句意:回忆乙丑年那次慈恩寺的聚会,到如今已经过去差不多六十年了。
- “轺车来握节,相府记传觞”:
- 字词:“轺车”,轻便的马车;“握节”,古代使者持节以为凭证,这里指周左司以使者身份出行;“相府”,宰相的府邸;“传觞”,宴饮时传递酒杯劝酒。
- 句意:记得你坐着轻便马车,手持符节而来,还在相府中与众人一起宴饮传杯。
- “诗薮怀高隠,邮筒见短章”:
- 字词:“诗薮”,指诗歌集;“高隐”,指隐居的高士;“邮筒”,传递书信或诗文的容器;“短章”,指短小的诗文。
- 句意:读着你的诗集,让人怀想起你如隐居高士般的风采,还曾通过邮筒收到过你的诗文。
- “不堪千里隔,丹旐想飞扬”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌。
- 句意:忍受不了与你相隔千里的距离,只能想象着那红色的铭旌在风中飞扬。
现代译文
还记得乙丑年那次慈恩寺的聚会,
到如今已然过去差不多六十个年头。
你曾坐着轻便马车持节而来,
相府中我们一起宴饮传杯。
读着你的诗集怀想你隐士风采,
也曾通过邮筒收到你的诗文。
忍受不了与你相隔千里之遥,
只能想象那红色铭旌在空中飞扬。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。周左司是楼钥的友人,从诗中可知他们相识已久,有着深厚的情谊。周左司去世后,楼钥因距离遥远无法亲临葬礼,怀着悲痛与思念之情写下此挽词,以表达对友人的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前四句回忆往昔与周左司的交往,如慈恩会、相府传觞等场景,后四句回到现实,表达因相隔千里无法亲临葬礼的哀伤,通过这种回忆与现实的交织,更增添了对友人的思念与哀悼之情。
- 虚实结合:“诗薮怀高隐,邮筒见短章”是实写,描述了读周左司诗集和收到其诗文的事;“不堪千里隔,丹旐想飞扬”是虚写,想象着友人葬礼上铭旌飞扬的场景,虚实相生,深化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字记录了与友人交往的重要片段和当下的哀伤之情,没有过多的修饰,却能以真情打动读者。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆往日的相聚之乐,到面对友人离世的悲痛与无奈,层层递进,将对友人的思念与哀悼之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《周左司挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《周左司挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周左司挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为周左司所写,诗中回忆了与周左司往昔的交往,如乙丑年的慈恩会、对方持节而来、相府传觞等场景,还提及周左司的诗作,最后表达了因相隔千里无法亲临其丧礼的悲痛,以及想象着灵旗飞扬的哀伤之情。
《周左司挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。周左司是楼钥的友人,从诗中可知他们相识已久,有着深厚的情谊。周左司去世后,楼钥因距离遥远无法亲临葬礼,怀着悲痛与思念之情写下此挽词,以表达对友人的哀悼。
《周左司挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前四句回忆往昔与周左司的交往,如慈恩会、相府传觞等场景,后四句回到现实,表达因相隔千里无法亲临葬礼的哀伤,通过这种回忆与现实的交织,更增添了对友人的思念与哀悼之情。 虚实结合 :“诗薮怀高隐,邮筒见短章”是实写,描述了读周左司诗集和收到其诗文的事;“不堪千里隔,丹旐想飞扬”是虚写,想象着友人葬礼上铭旌飞扬的场景,虚实相生,...