这首挽词是楼钥为李尧卿所写,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先赞扬了李尧卿平日积德行善、救人济世、坚持独立见解的品格,接着提及他留有贤能子孙,最后感慨人生如梦,以宋清的事迹自比河东健笔,增添了一种凄凉的氛围。
李尧卿挽词
里社久相从,知君阴有功。
救人多药喜,持论耻雷同。
素业诸郎在,浮生一梦空。
凄凉宋清传,健笔愧河东。
救人多药喜,持论耻雷同。
素业诸郎在,浮生一梦空。
凄凉宋清传,健笔愧河东。
简要说明
逐句注释
- “里社久相从,知君阴有功”:
- 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,这里代指乡里;“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:在乡里和您交往很久了,我知道您暗中做了很多好事。
- “救人多药喜,持论耻雷同”:
- 字词:“药喜”,用药救人带来喜悦;“雷同”,随声附和,与他人见解相同。
- 句意:您用药物救治很多人,从中获得喜悦,发表言论时以人云亦云为耻。
- “素业诸郎在,浮生一梦空”:
- 字词:“素业”,先人的事业、遗业;“诸郎”,指李尧卿的子孙;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:您的事业有子孙传承,只是人生如一场梦,如今一切皆空。
- “凄凉宋清传,健笔愧河东”:
- 字词:“宋清传”,宋清是唐代长安的一位药商,乐善好施,《史记》有其传记;“健笔”,指有高超的写作能力;“河东”,这里可能代指擅长写作之人。
- 句意:读着凄凉的宋清传,我虽有笔力却惭愧不能像河东前辈那样写出好文章来纪念您。
现代译文
在乡里和您长久交往,
我深知您暗中积了许多功德。
用药救人让您满心欢喜,
发表见解您耻于人云亦云。
您的事业有子孙继承,
可人生如梦一切都已成空。
读着凄凉的宋清传,
我虽有笔力却惭愧难比河东前辈。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为友人李尧卿所写。具体创作时间不详,但应是在李尧卿去世之后。楼钥与李尧卿在乡里交往已久,对他的为人和事迹十分了解,出于对逝者的怀念和敬意,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以事写人:通过“救人多药喜,持论耻雷同”等具体事例,生动地展现了李尧卿的善良和独立的品格。
- 用典抒情:引用“宋清传”的典故,借宋清乐善好施的形象来类比李尧卿,表达了对逝者的赞美和哀悼之情,同时“健笔愧河东”又流露出自己写作上的自谦。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从对逝者品德的赞扬,到感慨人生如梦,再到借典故增添的凄凉氛围,都表达了诗人对友人离世的悲痛和惋惜。
常见问题
《李尧卿挽词》的作者和朝代是什么?
《李尧卿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李尧卿挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为李尧卿所写,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先赞扬了李尧卿平日积德行善、救人济世、坚持独立见解的品格,接着提及他留有贤能子孙,最后感慨人生如梦,以宋清的事迹自比河东健笔,增添了一种凄凉的氛围。
《李尧卿挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为友人李尧卿所写。具体创作时间不详,但应是在李尧卿去世之后。楼钥与李尧卿在乡里交往已久,对他的为人和事迹十分了解,出于对逝者的怀念和敬意,写下了这首挽词。
《李尧卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以事写人 :通过“救人多药喜,持论耻雷同”等具体事例,生动地展现了李尧卿的善良和独立的品格。 用典抒情 :引用“宋清传”的典故,借宋清乐善好施的形象来类比李尧卿,表达了对逝者的赞美和哀悼之情,同时“健笔愧河东”又流露出自己写作上的自谦。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、伤感的...