这首挽词是楼钥为陆参议所作,高度赞扬了陆参议以儒雅治吏,为官五十载的功绩,如扫平匪患、发展生产等。还提及他的知己与家族人才情况,最后以风雨侵床之景表达对其去世的沉痛与哀伤。
陆参议挽词 其二
饰吏先儒雅,低徊五十霜。
萑蒲扫韶石,桑柘满黄冈。
知己平津老,传家删定郎。
八龙无半在,风雨夜侵床。
萑蒲扫韶石,桑柘满黄冈。
知己平津老,传家删定郎。
八龙无半在,风雨夜侵床。
简要说明
逐句注释
- “饰吏先儒雅,低徊五十霜”:
- 字词:“饰吏”,指治理官吏;“低徊”,这里指任职时间长久;“五十霜”,五十年。
- 句意:陆参议治理官吏以儒雅为先,为官长达五十年。
- “萑蒲扫韶石,桑柘满黄冈”:
- 字词:“萑蒲”,本指芦苇之类的植物,后指代盗贼;“韶石”,地名;“桑柘”,桑树和柘树,这里象征农业生产;“黄冈”,地名。
- 句意:陆参议在韶石地区扫平了盗贼,使得黄冈地区桑柘繁茂,农业发展。
- “知己平津老,传家删定郎”:
- 字词:“平津老”,可能代指像汉代公孙弘那样有地位和影响力的知己;“删定郎”,负责删定书籍的官员,这里指家族中有从事此职的人传承家业。
- 句意:陆参议有像平津侯那样的知己,家族中也有以删定郎之职传承家业的人。
- “八龙无半在,风雨夜侵床”:
- 字词:“八龙”,常用来比喻杰出的人才,这里可能指陆参议家族中的优秀子弟;“风雨夜侵床”,描绘风雨在夜晚侵袭床铺的凄凉场景。
- 句意:陆参议家族中杰出的子弟大半都已不在人世,在这风雨交加的夜晚,更觉凄凉。
现代译文
陆参议治理官吏以儒雅为先导,
悠悠为官已经度过了五十个春秋。
他在韶石扫平了那为非作歹的盗贼,
让黄冈大地布满了茂盛的桑柘。
他有像平津侯那样的知己好友,
家族里也有删定郎传承着书香。
可如今家族中的杰出子弟大半凋零,
风雨在这夜晚无情地侵袭着床铺。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗的内容推测,陆参议是一位为官多年、颇有政绩的官员,在其去世后,楼钥写下此挽词来悼念他,表达对逝者的敬重与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“平津老”“八龙”等典故的运用,使诗歌内容更为丰富,增加了文化内涵,以简洁的语言表达出深刻的含义。如“平津老”暗示陆参议有贤达的知己,“八龙”体现其家族人才辈出。
- 借景抒情:结尾“风雨夜侵床”,通过描绘风雨交加夜晚的凄凉之景,抒发了诗人对陆参议去世以及其家族人才凋零的哀伤之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“扫”“满”等动词,生动地展现了陆参议的功绩。
- 意境营造:诗中前半部分通过叙述陆参议的为官经历和家族情况,营造出一种庄重、敬佩的氛围;后半部分以“八龙无半在”的人事凋零与“风雨夜侵床”的凄凉之景相结合,营造出哀伤、凄凉的意境,将诗人的悼念之情表现得真挚深沉。
常见问题
《陆参议挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《陆参议挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陆参议挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为陆参议所作,高度赞扬了陆参议以儒雅治吏,为官五十载的功绩,如扫平匪患、发展生产等。还提及他的知己与家族人才情况,最后以风雨侵床之景表达对其去世的沉痛与哀伤。
《陆参议挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗的内容推测,陆参议是一位为官多年、颇有政绩的官员,在其去世后,楼钥写下此挽词来悼念他,表达对逝者的敬重与惋惜之情。
《陆参议挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“平津老”“八龙”等典故的运用,使诗歌内容更为丰富,增加了文化内涵,以简洁的语言表达出深刻的含义。如“平津老”暗示陆参议有贤达的知己,“八龙”体现其家族人才辈出。 借景抒情 :结尾“风雨夜侵床”,通过描绘风雨交加夜晚的凄凉之景,抒发了诗人对陆参议去世以及其家族人才凋零的哀伤之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华...