这首挽词是楼钥为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人的品德和持家、教子之功。诗中先描述她匹配名士、遵循妇道,接着强调其治家有道、教导子女有方,还提及她安享天伦之时突染疾病离世,最后祝愿其家族福泽绵延。
陈夫人挽词
作配知名士,周旋内则篇。
宜家兼四德,训子见三迁。
就养荣方逮,归宁病忽缠。
庆源流未已,佳兆得牛眠。
宜家兼四德,训子见三迁。
就养荣方逮,归宁病忽缠。
庆源流未已,佳兆得牛眠。
简要说明
逐句注释
- “作配知名士,周旋内则篇”:
- 字词:“作配”,指婚配;“周旋”,本意为回旋、盘绕,这里引申为遵循;“内则篇”,《礼记》中的一篇,主要记载了古代妇女在家庭中的言行规范和道德准则。
- 句意:陈夫人嫁给了知名之士,并且遵循着《内则》篇中的妇道规范来行事。
- “宜家兼四德,训子见三迁”:
- 字词:“宜家”,出自《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,指善于治家;“四德”,指妇德、妇言、妇容、妇功,是封建礼教对妇女的四种基本要求;“三迁”,指孟母三迁的典故,孟母为了给孟子创造良好的学习环境,三次迁居。
- 句意:陈夫人善于治家,兼具四德,在教育子女方面如同孟母三迁一样用心良苦。
- “就养荣方逮,归宁病忽缠”:
- 字词:“就养”,指侍奉父母;“荣方逮”,指刚刚能够享受荣耀;“归宁”,指出嫁的女子回娘家省亲。
- 句意:陈夫人刚刚能够安享侍奉子女带来的荣耀,回娘家省亲时却忽然染上了疾病。
- “庆源流未已,佳兆得牛眠”:
- 字词:“庆源”,指福泽、祥瑞的源头;“牛眠”,典出《晋书·周光传》,陶侃微时,丁艰,将葬,家中忽失牛而不知所在。遇一老父,谓曰:“前岗见一牛眠山污中,其地若葬,位极人臣矣。”后以“牛眠地”指风水好的坟地。
- 句意:陈夫人的福泽源流不会断绝,她的家族会有好的风水和未来。
现代译文
陈夫人嫁给了知名的贤士,
一生都遵循着妇道的规范。
她善于治家且兼具四德,
教育子女如同孟母三迁。
刚刚能够安享侍奉的荣耀,
回娘家却突然被疾病纠缠。
家族的福泽绵延不会断绝,
她的墓地定有好的兆端。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,他一生为官,为人正直,文章高雅。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是陈夫人去世之后所作。在当时的社会环境下,妇女以遵循封建礼教的道德规范为美,陈夫人应该是一位在家族中备受尊敬、品德高尚的女性,楼钥通过这首挽词来表达对她的敬意和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“内则篇”“四德”“三迁”“牛眠”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人不用过多笔墨就能够生动地展现出陈夫人的品德和对家族的贡献。
- 先扬后叹:诗歌前几句极力赞扬陈夫人的品德、治家能力和教子之功,展现出她美好的一生,而后笔锋一转,写到她突然染病离世,形成一种情感上的落差,表达出对她过早离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。用词精准,如“周旋”“兼”“见”等动词的使用,准确地描绘出陈夫人的行为和品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、惋惜的意境。前半部分对陈夫人品德和事迹的赞美,为读者展现出一位完美的女性形象,而后半部分她的突然患病离世,又让这种美好戛然而止,使读者感受到一种深深的遗憾和惋惜,从而沉浸在这种哀伤的氛围之中。
常见问题
《陈夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《陈夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人的品德和持家、教子之功。诗中先描述她匹配名士、遵循妇道,接着强调其治家有道、教导子女有方,还提及她安享天伦之时突染疾病离世,最后祝愿其家族福泽绵延。
《陈夫人挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,他一生为官,为人正直,文章高雅。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是陈夫人去世之后所作。在当时的社会环境下,妇女以遵循封建礼教的道德规范为美,陈夫人应该是一位在家族中备受尊敬、品德高尚的女性,楼钥通过这首挽词来表达对她的敬意和哀悼之情。
《陈夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“内则篇”“四德”“三迁”“牛眠”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人不用过多笔墨就能够生动地展现出陈夫人的品德和对家族的贡献。 先扬后叹 :诗歌前几句极力赞扬陈夫人的品德、治家能力和教子之功,展现出她美好的一生,而后笔锋一转,写到她突然染病离世,形成一种情感上的落差,表达出对她过早离世的惋...