太淑人管氏挽词

· 楼钥

彤史久不作,谁能有妇功。
宁知贵家子,乃有昔人风。
钿轴恩何渥,芝庭泽不穷。
死生无可憾,况已悟真空。

简要说明

这首挽词是为太淑人管氏所作,赞扬了管氏具有古代贤妇的美德,获得朝廷优厚的恩赐,恩泽惠及家族,表达了对她的敬重,认为她生死无所遗憾,且已领悟了佛法的真空之境。

逐句注释

  • “彤史久不作,谁能有妇功”:
    • 字词:“彤史”,古代女官名,负责记载宫中后妃的言行事迹,也指其所记的史册;“妇功”,旧时指妇女纺织、缝纫、刺绣等工作。
    • 句意:记载女性事迹的史册很久没有新的内容了,如今有谁能具备贤妇的品德和功绩呢。
  • “宁知贵家子,乃有昔人风”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“昔人风”,古人的风范,这里指古代贤妇的风范。
    • 句意:哪里知道这位出身富贵之家的女子,却有着古代贤妇的风范。
  • “钿轴恩何渥,芝庭泽不穷”:
    • 字词:“钿轴”,用金翠珠宝装饰的书画卷轴,这里可能指朝廷赐予的诰命等文书;“渥”,优厚;“芝庭”,芝兰玉树般的庭院,比喻良好的家庭环境,这里代指家族;“泽”,恩泽。
    • 句意:朝廷赐予的恩宠是多么优厚,她的恩泽也使家族福泽无穷。
  • “死生无可憾,况已悟真空”:
    • 字词:“真空”,佛教用语,指一切事物的虚幻不实,也指超越一切色相现实的境界。
    • 句意:她的一生生死都没有什么可遗憾的了,更何况她已经领悟了佛法的真空之境。

现代译文

记载女性事迹的史册许久没更新,
如今谁还能拥有贤妇的品德功绩?
哪里知道这位出身富贵的女子,
竟有着古代贤妇般的高尚风范。
朝廷赐予的恩宠是如此的优厚,
她的恩泽让家族福泽绵延不断。
她的一生生死都没什么可遗憾,
何况她早已领悟了佛法的真谛。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。太淑人是古代对朝廷命妇的一种封号。这首挽词是楼钥为太淑人管氏去世而作。虽然具体创作时间和管氏的更多详细信息不太明确,但从诗中可知管氏出身富贵之家,具有贤德,且获得朝廷的恩宠,楼钥通过此诗来表达对她的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以“彤史久不作,谁能有妇功”的疑问,引出管氏“乃有昔人风”,通过古今对比,突出管氏具有古代贤妇的风范,起到了衬托的作用。
    • 直接抒情:“死生无可憾,况已悟真空”直接表达了对管氏一生的肯定和赞赏,认为她的人生没有遗憾且达到了较高的精神境界。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用典自然。如“彤史”“芝庭”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,同时又能准确地传达出对管氏的评价和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的氛围。从对管氏品德的赞扬到对其恩泽家族的肯定,再到对她超脱生死境界的认同,层层递进,让读者感受到管氏形象的高大和作者对她的敬重之情。

常见问题

《太淑人管氏挽词》的作者和朝代是什么?

《太淑人管氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《太淑人管氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是为太淑人管氏所作,赞扬了管氏具有古代贤妇的美德,获得朝廷优厚的恩赐,恩泽惠及家族,表达了对她的敬重,认为她生死无所遗憾,且已领悟了佛法的真空之境。

《太淑人管氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。太淑人是古代对朝廷命妇的一种封号。这首挽词是楼钥为太淑人管氏去世而作。虽然具体创作时间和管氏的更多详细信息不太明确,但从诗中可知管氏出身富贵之家,具有贤德,且获得朝廷的恩宠,楼钥通过此诗来表达对她的追思与敬意。

《太淑人管氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇以“彤史久不作,谁能有妇功”的疑问,引出管氏“乃有昔人风”,通过古今对比,突出管氏具有古代贤妇的风范,起到了衬托的作用。 直接抒情 :“死生无可憾,况已悟真空”直接表达了对管氏一生的肯定和赞赏,认为她的人生没有遗憾且达到了较高的精神境界。 语言特色 :语言简洁庄重,用典自然。如“彤史”“芝庭”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和...