伍主簿挽词 其三

· 楼钥

晚年朋旧益雕零,叹绝斯人奠两楹。
不忍衔悲读佳传,可堪回首念平生。
交情君独全终始,人物谁能继老成。
清些楚魂招不得,朔风凄切泪纵横。

简要说明

这首挽词是楼钥为伍主簿所写,表达了诗人对伍主簿离世的深切悲痛与惋惜之情。诗中感慨晚年旧友的凋零,高度赞扬了伍主簿始终如一的交情以及他的老成稳重,最后以悲切之景烘托自己无法抑制的哀伤。

逐句注释

  • “晚年朋旧益雕零,叹绝斯人奠两楹”:
    • 字词:“朋旧”,老朋友;“雕零”,同“凋零”,指朋友离世;“叹绝”,极度感叹;“斯人”,这个人,指伍主簿;“奠两楹”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦见自己坐在两楹之间受人祭奠,后常用“奠两楹”表示人将去世。
    • 句意:到了晚年,老朋友越发地离世了,感叹伍主簿也去世了。
  • “不忍衔悲读佳传,可堪回首念平生”:
    • 字词:“衔悲”,怀着悲痛;“佳传”,指关于伍主簿的美好传记;“可堪”,哪堪,怎堪。
    • 句意:怀着悲痛不忍心去读关于伍主簿的美好传记,更怎能回首去回忆他的一生呢。
  • “交情君独全终始,人物谁能继老成”:
    • 字词:“全终始”,指交情自始至终都保持得很好;“老成”,指年高有德、成熟稳重的人。
    • 句意:在交情方面,只有你能自始至终保持不变,如今这样年高有德的人离世了,还有谁能继承他的风范呢。
  • “清些楚魂招不得,朔风凄切泪纵横”:
    • 字词:“清些”,“些”是《楚辞》中常用的语助词,“清些”有凄清之意;“楚魂”,用楚辞中招魂的典故,希望召回逝者的灵魂;“朔风”,北风。
    • 句意:用凄清的招魂之辞也招不回伍主簿的灵魂,北风凄切,我的眼泪纵横流淌。

现代译文

到了晚年,老朋友越来越多地离世,
叹息伍主簿也如孔子般逝去。
怀着悲痛不忍心读他的美好传记,
哪能再回首去回忆他的一生。
在交情上只有你始终如一,
如今这样的老成之人谁能继承。
用凄清的招魂辞也招不回他的灵魂,
北风凄切,我泪水纵横难抑。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从“晚年朋旧益雕零”可以推测,此时楼钥已步入晚年。伍主簿是他的朋友,其去世后,楼钥怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对伍主簿的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“奠两楹”“楚魂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对伍主簿离世的哀伤和对其的敬重。
    • 借景抒情:结尾“朔风凄切泪纵横”,通过描写凄切的北风之景,烘托出诗人悲痛欲绝的心情,将哀伤之情融入到自然之景中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴深沉,直白地抒发了诗人的悲痛之情。如“不忍”“可堪”等词语的使用,将诗人内心的不忍和悲痛表达得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对旧友凋零的感慨,到对伍主簿交情和为人的赞美,再到最后招魂不得的绝望和悲痛,层层递进,充分展现了诗人对伍主簿的深厚情谊和对其离世的深切哀悼。

常见问题

《伍主簿挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《伍主簿挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《伍主簿挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为伍主簿所写,表达了诗人对伍主簿离世的深切悲痛与惋惜之情。诗中感慨晚年旧友的凋零,高度赞扬了伍主簿始终如一的交情以及他的老成稳重,最后以悲切之景烘托自己无法抑制的哀伤。

《伍主簿挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从“晚年朋旧益雕零”可以推测,此时楼钥已步入晚年。伍主簿是他的朋友,其去世后,楼钥怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对伍主簿的悼念之情。

《伍主簿挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“奠两楹”“楚魂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对伍主簿离世的哀伤和对其的敬重。 借景抒情 :结尾“朔风凄切泪纵横”,通过描写凄切的北风之景,烘托出诗人悲痛欲绝的心情,将哀伤之情融入到自然之景中,情景交融。 语言特色 :语言质朴深沉,直白地抒发了诗人的悲痛之情。如“不忍”“可堪”等词语的使用...