这首挽词是楼钥为王县尉所作,赞颂了王县尉不仅治家有方,更能行他人所难之事的品德。同时提及他因未能尽孝而有遗恨,描述其家中有书可读却囊中无钱的清寒家境。最后表达了诗人与王县尉情谊深厚,面对其去世悲痛不已、望其灵幡而悲叹的哀伤之情。
王县尉挽词 其二
润屋公余事,能为人所难。
蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
家有书堪读,囊无钱为看。
情亲悲不那,望绝旐飞丹。
蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
家有书堪读,囊无钱为看。
情亲悲不那,望绝旐飞丹。
简要说明
逐句注释
- “润屋公余事,能为人所难”:
- 字词:“润屋”,使居室华丽生辉,这里指治家有道;“公余事”,处理公务之外的事情。
- 句意:把家庭治理得很好只是王县尉公务之余顺手而为的事,他更能够去做别人难以做到的事情。
- “蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒”:
- 字词:“蓼莪”,《诗经·小雅》篇名,此诗表达子女追慕双亲抚养之德与不能终养父母的哀伤,这里指王县尉有未能尽孝的遗憾;“旧盟”,过去的盟约、约定。
- 句意:王县尉未能尽孝的遗恨一直都在,曾经与友人的约定在这夜雨之中显得格外凄凉。
- “家有书堪读,囊无钱为看”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“为看”,这里是“让人看”的意思,引申为炫耀。
- 句意:王县尉家中有很多可以阅读的书籍,但口袋里却没有钱用来炫耀财富。
- “情亲悲不那,望绝旐飞丹”:
- 字词:“情亲”,情谊深厚;“不那”,无奈;“旐”,画有龟蛇图案的旗,这里指灵幡;“飞丹”,飘动的红色,形容灵幡飘动。
- 句意:我与王县尉情谊深厚,面对他的去世悲痛无奈,望着那飘动的红色灵幡,心中悲痛到了极点。
现代译文
治理好家庭只是您公务之余的小事,
您总能去做别人难以做到的大事。
未能尽孝的遗恨一直萦绕在您心间,
过去的盟约在夜雨里显得格外凄寒。
家中有许多值得一读的珍贵书籍,
口袋里却没有钱去炫耀财富多少。
我们情谊深厚,此刻悲恸无法抑制,
望着那飘动的红色灵幡悲痛至极。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,王县尉是他的友人。关于这首挽词具体创作时间并无明确记载,但应是王县尉去世之后,楼钥为悼念他而作。从诗中可以看出,楼钥对王县尉的为人十分赞赏,两人情谊深厚,所以在王县尉离世后,诗人饱含深情地写下此诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“润屋公余事,能为人所难”将治家与做难事进行对比,突出王县尉能力出众且品德高尚;“家有书堪读,囊无钱为看”以家中有书和囊中无钱形成对比,衬托出王县尉的清廉和对知识的追求。
- 用典抒情:运用《诗经·蓼莪》的典故,含蓄而深沉地表达了王县尉未能尽孝的遗恨,使情感更具感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的赞赏与哀悼之情。如“情亲悲不那”直白地抒发了悲痛无奈的心情。
- 意境营造:通过“夜雨旧盟寒”“望绝旐飞丹”等描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人去世的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
常见问题
《王县尉挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《王县尉挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王县尉挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为王县尉所作,赞颂了王县尉不仅治家有方,更能行他人所难之事的品德。同时提及他因未能尽孝而有遗恨,描述其家中有书可读却囊中无钱的清寒家境。最后表达了诗人与王县尉情谊深厚,面对其去世悲痛不已、望其灵幡而悲叹的哀伤之情。
《王县尉挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,王县尉是他的友人。关于这首挽词具体创作时间并无明确记载,但应是王县尉去世之后,楼钥为悼念他而作。从诗中可以看出,楼钥对王县尉的为人十分赞赏,两人情谊深厚,所以在王县尉离世后,诗人饱含深情地写下此诗以寄托哀思。
《王县尉挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“润屋公余事,能为人所难”将治家与做难事进行对比,突出王县尉能力出众且品德高尚;“家有书堪读,囊无钱为看”以家中有书和囊中无钱形成对比,衬托出王县尉的清廉和对知识的追求。 用典抒情 :运用《诗经·蓼莪》的典故,含蓄而深沉地表达了王县尉未能尽孝的遗恨,使情感更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的...