李公执挽词 其二

· 楼钥

未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙。
老子平生万事足,人间五福一身全。
厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉。
重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然。

简要说明

这首挽词是楼钥为李公执所作,主要赞颂了李公执逍遥自在、一生圆满的人生,同时表达了他摆脱尘世烦恼、洒脱离世的状态,最后抒发了诗人重到江头不见故人的哀伤之情。

逐句注释

  • “未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙”:
    • 字词:“朝天”,指朝见皇帝;“陆地仙”,比喻不做官而生活安闲自在的人。
    • 句意:不愿意辛苦地去朝见皇帝,所以故意做一个逍遥自在、生活安闲的人。
  • “老子平生万事足,人间五福一身全”:
    • 字词:“老子”,这里是对李公执的尊称;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:李公执这一生万事都已满足,人间的五种福气他一个人全部拥有了。
  • “厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉”:
    • 字词:“奔骥”,奔跑的骏马,形容时间过得快;“蜕蝉”,蝉蜕皮,比喻摆脱束缚。
    • 句意:厌烦了像奔马一样快速流逝的时光,像蝉蜕皮一样摆脱了尘世的烦恼。
  • “重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:再次来到江头却不见故人,清晨的风吹来,泪水不由自主地流了下来。

现代译文

你不愿辛苦去朝见皇帝,
故意做个逍遥自在的陆地神仙。
你这一生万事都已心满意足,
人间的五福都集于你一身。
厌烦了如奔马般流逝的时光,
像蝉蜕皮一样摆脱了尘世烦忧。
我再次来到江头却不见你的身影,
晓风拂来,泪水突然潸然而下。

创作背景

楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗是他为友人李公执所写的挽词。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在李公执去世之后。楼钥与李公执之间可能情谊深厚,李公执一生或许有着逍遥自在的生活态度,楼钥在其去世后,重临故地,触景生情,写下此诗以表达对友人的缅怀与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“未甘辛苦去朝天”与“故作逍遥陆地仙”形成对比,突出李公执不慕官场、追求自在生活的形象;以“老子平生万事足,人间五福一身全”的圆满人生,衬托出后文“重到江头人不见”的哀伤,强化了情感的落差。
    • 比喻象征:“厌看日月同奔骥”将时光比作奔马,形象地写出时间流逝之快;“摆脱尘烦等蜕蝉”把摆脱尘世烦恼比作蝉蜕皮,生动地表现出李公执超脱尘世的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的赞美与怀念之情。如“晓风吹泪忽潸然”,直白而感人地写出了诗人的哀伤。
  • 意境营造:前几句营造出一种豁达、圆满的意境,展现出李公执潇洒的人生态度;后两句则通过“重到江头人不见”的场景描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,情景交融,将诗人对友人的思念与失去友人的悲痛之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《李公执挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《李公执挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《李公执挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为李公执所作,主要赞颂了李公执逍遥自在、一生圆满的人生,同时表达了他摆脱尘世烦恼、洒脱离世的状态,最后抒发了诗人重到江头不见故人的哀伤之情。

《李公执挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗是他为友人李公执所写的挽词。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在李公执去世之后。楼钥与李公执之间可能情谊深厚,李公执一生或许有着逍遥自在的生活态度,楼钥在其去世后,重临故地,触景生情,写下此诗以表达对友人的缅怀与哀思。

《李公执挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“未甘辛苦去朝天”与“故作逍遥陆地仙”形成对比,突出李公执不慕官场、追求自在生活的形象;以“老子平生万事足,人间五福一身全”的圆满人生,衬托出后文“重到江头人不见”的哀伤,强化了情感的落差。 比喻象征 :“厌看日月同奔骥”将时光比作奔马,形象地写出时间流逝之快;“摆脱尘烦等蜕蝉”把摆脱尘世烦恼比作蝉蜕皮,生动地表现出李公执超脱...