这首挽词是楼钥为李公执所作,通过回忆李公执父亲的志向和品格,赞颂李公执接受贤训、振兴家族的能力,最后以景作结,表达对李氏家族德泽的赞美和无尽感慨,整体情感深沉而庄重。
李公执挽词 其一
乃翁志欲卧烟霞,宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥,梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训,魏子端能起外家。
弥望三江梁下水,陇西德泽信无涯。
心地共知容渤澥,梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训,魏子端能起外家。
弥望三江梁下水,陇西德泽信无涯。
简要说明
逐句注释
- “乃翁志欲卧烟霞,宅枕清江欲泛槎”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“卧烟霞”,指隐居山林;“枕”,临近;“泛槎”,乘坐木筏,有隐逸或探寻之意。
- 句意:你的父亲志向是隐居山林,他的住宅临近清江,似乎随时准备乘坐木筏去隐居。
- “心地共知容渤澥,梦魂曾不到京华”:
- 字词:“渤澥”,即渤海,这里形容心胸宽广;“京华”,京城。
- 句意:大家都知道他心地宽广能容纳渤海,连梦魂都不曾到过京城,表明他无心于官场名利。
- “伯鱼久已闻贤训,魏子端能起外家”:
- 字词:“伯鱼”,孔子之子孔鲤,这里借指李公执接受父亲的贤德教诲;“魏子”,此处可能是泛指能振兴家族之人;“起外家”,振兴家族。
- 句意:李公执长久以来接受父亲的贤德教诲,能够像贤能之人一样振兴家族。
- “弥望三江梁下水,陇西德泽信无涯”:
- 字词:“弥望”,满眼;“三江”,泛指江河;“陇西”,可能是李氏家族的郡望;“德泽”,恩德。
- 句意:满眼望去,三江之水在桥梁下流淌,李氏家族的恩德确实像这江水一样无边无际。
现代译文
你的父亲一心想要隐居山林,
住宅靠着清江仿佛要乘筏而去。
大家都知道他心胸宽广如渤海,
连梦魂都未曾到过繁华的京城。
你长久听闻父亲的贤德教诲,
如同贤能之人一样振兴了家族。
放眼望去三江之水在桥下流淌,
李氏家族的恩德真是无边无际。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗的内容推测,是在李公执去世后所作。南宋时期家族观念浓厚,人们重视家族的传承与发展,李公执及其父亲可能是当地有一定影响力的家族人物,楼钥通过挽词来表达对他们的敬意和对家族德泽的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“伯鱼”“魏子”等典故,使诗歌更具文化内涵,以简洁的语言表达丰富的意义,生动地展现了李公执接受贤训和振兴家族的形象。
- 借景抒情:结尾“弥望三江梁下水,陇西德泽信无涯”,借三江之水的浩渺来比喻李氏家族德泽的无边无际,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“卧烟霞”“容渤澥”等词语生动地描绘出人物的志向和品格。
- 结构安排:前两句写李公执父亲的志向,中间两句赞扬李公执接受教诲、振兴家族,最后以景作结,表达对李氏家族德泽的赞美,层次分明,结构严谨。
常见问题
《李公执挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《李公执挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李公执挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为李公执所作,通过回忆李公执父亲的志向和品格,赞颂李公执接受贤训、振兴家族的能力,最后以景作结,表达对李氏家族德泽的赞美和无尽感慨,整体情感深沉而庄重。
《李公执挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗的内容推测,是在李公执去世后所作。南宋时期家族观念浓厚,人们重视家族的传承与发展,李公执及其父亲可能是当地有一定影响力的家族人物,楼钥通过挽词来表达对他们的敬意和对家族德泽的赞颂。
《李公执挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“伯鱼”“魏子”等典故,使诗歌更具文化内涵,以简洁的语言表达丰富的意义,生动地展现了李公执接受贤训和振兴家族的形象。 借景抒情 :结尾“弥望三江梁下水,陇西德泽信无涯”,借三江之水的浩渺来比喻李氏家族德泽的无边无际,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“卧...