这首挽词是对陈文恭公一生功绩和品德的高度赞扬与哀悼。诗中回顾了陈文恭公辅佐君主、坚守志向的一生,强调了他对朝廷的重要性,即便去世,其影响力仍在,最后突出他的哀荣贯穿始终,是渡江以来少有的人物。
陈文恭公挽词 其四
致主唐虞上,东山志不渝。
衮衣重入觐,胡骑敢长驱。
梦已商楹奠,朝犹汉殿趋。
哀荣极终始,何止渡江无。
衮衣重入觐,胡骑敢长驱。
梦已商楹奠,朝犹汉殿趋。
哀荣极终始,何止渡江无。
简要说明
逐句注释
- “致主唐虞上,东山志不渝”:
- 字词:“致主”,辅佐君主;“唐虞”,指尧、舜时代,这里代表圣明之治;“东山”,用谢安隐居东山后出山济世的典故,暗指陈文恭公曾有隐居之志或经历,后又出山为朝廷效力;“渝”,改变。
- 句意:陈文恭公辅佐君主,希望能让君主达到尧、舜那样的圣明境界,并且自始至终坚守自己的志向。
- “衮衣重入觐,胡骑敢长驱”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里借指陈文恭公地位尊贵;“入觐”,入朝拜见君主;“胡骑”,指北方少数民族的骑兵。
- 句意:陈文恭公穿着尊贵的礼服再次入朝拜见君主,有他在,北方的胡骑不敢肆意长驱直入侵犯边境。
- “梦已商楹奠,朝犹汉殿趋”:
- 字词:“商楹奠”,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦到自己坐在两楹之间受人祭奠,这里借指陈文恭公去世;“汉殿趋”,指大臣们在朝廷上行走,这里表示朝廷依旧在正常运转。
- 句意:陈文恭公已经像孔子那样梦到了自己的丧礼,即他已经去世,但朝廷的官员们仍像往常一样在朝堂上忙碌。
- “哀荣极终始,何止渡江无”:
- 字词:“哀荣”,指死后的哀痛和生前的荣耀;“渡江”,指西晋灭亡后,晋室南渡建立东晋,这里泛指朝廷南迁之后。
- 句意:陈文恭公一生的荣耀和死后的哀荣都达到了极致,这种情况不仅仅是朝廷南迁之后所没有的。
现代译文
辅佐君主期望能达尧、舜圣明,
东山之志始终未曾有过改变。
身着华服再度入朝拜见君主,
有他在胡骑不敢肆意来侵犯。
已像孔子梦到自己的丧礼啊,
朝廷却仍如往常一样在运转。
一生哀荣自始至终都达极致,
这种情况渡江之后也很罕见。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方少数民族政权的威胁。陈文恭公是一位重要的朝廷大臣,为国家做出了重要贡献。陈文恭公去世后,楼钥创作了这首挽词来表达对他的敬意和哀悼之情,同时也是对陈文恭公一生功绩的总结和肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东山”“商楹奠”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“东山”一典,既暗示了陈文恭公的经历,又体现了他的高洁志向;“商楹奠”则形象地表达了陈文恭公的去世。
- 对比衬托:“梦已商楹奠,朝犹汉殿趋”运用对比手法,将陈文恭公的去世与朝廷依旧正常运转进行对比,突出了陈文恭公个人的生死与朝廷的大局之间的关系,同时也衬托出陈文恭公对朝廷的重要性。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“致主唐虞上”“衮衣重入觐”等语句,体现了陈文恭公的崇高地位和伟大抱负;“哀荣极终始”则简洁有力地概括了陈文恭公的一生。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、哀伤的意境。通过对陈文恭公一生功绩的描述和对他去世的哀悼,表达了诗人对陈文恭公的敬仰和惋惜之情,同时也让读者感受到了那个时代朝廷大臣的责任和使命。
常见问题
《陈文恭公挽词 其四》的作者和朝代是什么?
《陈文恭公挽词 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈文恭公挽词 其四》主要写了什么?
这首挽词是对陈文恭公一生功绩和品德的高度赞扬与哀悼。诗中回顾了陈文恭公辅佐君主、坚守志向的一生,强调了他对朝廷的重要性,即便去世,其影响力仍在,最后突出他的哀荣贯穿始终,是渡江以来少有的人物。
《陈文恭公挽词 其四》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方少数民族政权的威胁。陈文恭公是一位重要的朝廷大臣,为国家做出了重要贡献。陈文恭公去世后,楼钥创作了这首挽词来表达对他的敬意和哀悼之情,同时也是对陈文恭公一生功绩的总结和肯定。
《陈文恭公挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东山”“商楹奠”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“东山”一典,既暗示了陈文恭公的经历,又体现了他的高洁志向;“商楹奠”则形象地表达了陈文恭公的去世。 对比衬托 :“梦已商楹奠,朝犹汉殿趋”运用对比手法,将陈文恭公的去世与朝廷依旧正常运转进行对比,突出了陈文恭公个人的生死与朝廷的大局之间的关系,同时也衬托...