这首挽词是为陈文恭公而作,高度赞扬了陈文恭公善于隐藏才能、喜好清静、无私忘我的品德,以及他在朝廷中令人敬仰的德望和震慑远夷的威名,最后表达了对他离世的悲伤之情。
陈文恭公挽词 其三
辅赞藏诸用,庸人自扰之。
惟公知好静,与物尽忘私。
德望仪群辟,威名憺远夷。
伤心白鸡梦,梁木有余悲。
惟公知好静,与物尽忘私。
德望仪群辟,威名憺远夷。
伤心白鸡梦,梁木有余悲。
简要说明
逐句注释
- “辅赞藏诸用,庸人自扰之”:
- 字词:“辅赞”,辅助、协助;“藏诸用”,将才能隐藏起来发挥作用;“庸人自扰”,指平庸的人无事生事,自找麻烦。
- 句意:陈文恭公辅助君主时把自己的才能暗暗发挥,而平庸的人却总是自寻烦恼。
- “惟公知好静,与物尽忘私”:
- 字词:“好静”,喜好清静;“与物”,与外物相处;“忘私”,忘记个人私利。
- 句意:只有陈文恭公懂得喜好清静之道,与外物相处时完全忘记了个人的私利。
- “德望仪群辟,威名憺远夷”:
- 字词:“德望”,品德和声望;“仪”,表率、楷模;“群辟”,指众诸侯,这里可理解为朝廷官员;“憺”,震慑。
- 句意:陈文恭公的品德和声望是朝廷官员的表率,他的威名能震慑远方的夷族。
- “伤心白鸡梦,梁木有余悲”:
- 字词:“白鸡梦”,典出《晋书·谢安传》,预示死亡;“梁木”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作将要倾倒的梁木,这里喻指陈文恭公的离世。
- 句意:伤心陈文恭公如同做了白鸡梦一般离世,他的去世让人悲痛不已,就像栋梁之木倒下,余悲难消。
现代译文
陈文恭公辅助君主时隐藏才能发挥作用,
平庸的人却总是自寻烦恼。
只有他懂得喜好清静,
与外物相处时完全忘记个人私利。
他的品德和声望是朝廷官员的楷模,
威名能震慑远方的夷族。
伤心他如白鸡梦般离世,
栋梁之木倒下让人悲意难消。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,陈文恭公是当时一位有重要影响力的人物。这首挽词是陈文恭公去世后,楼钥为表达对他的哀悼与敬仰之情而创作。具体创作时间应是在陈文恭公刚去世不久,楼钥回忆其生平事迹与品德威望,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将陈文恭公“辅赞藏诸用”与“庸人自扰之”进行对比,突出陈文恭公的智慧和高尚品质。
- 用典:运用“白鸡梦”和“梁木”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉而深沉地表达了对陈文恭公离世的悲痛之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“仪”“憺”等字,生动地表现出陈文恭公的德望和威名。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲痛的意境。前六句着重赞颂陈文恭公的品德和功绩,后两句笔锋一转,抒发悲痛之情,使全诗情感深沉而真挚,让人感受到诗人对逝者的深切缅怀。
常见问题
《陈文恭公挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《陈文恭公挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈文恭公挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是为陈文恭公而作,高度赞扬了陈文恭公善于隐藏才能、喜好清静、无私忘我的品德,以及他在朝廷中令人敬仰的德望和震慑远夷的威名,最后表达了对他离世的悲伤之情。
《陈文恭公挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,陈文恭公是当时一位有重要影响力的人物。这首挽词是陈文恭公去世后,楼钥为表达对他的哀悼与敬仰之情而创作。具体创作时间应是在陈文恭公刚去世不久,楼钥回忆其生平事迹与品德威望,有感而发写下此诗。
《陈文恭公挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将陈文恭公“辅赞藏诸用”与“庸人自扰之”进行对比,突出陈文恭公的智慧和高尚品质。 用典 :运用“白鸡梦”和“梁木”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉而深沉地表达了对陈文恭公离世的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“仪”“憺”等字,生动地表现出陈文恭公的德望和威名。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、悲痛的意境。...