陈文恭公挽词 其一

· 楼钥

唐虞千载道重光,奕奕元臣任赞襄。
谢傅风流冠江左,晋公威誉比汾阳。
折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲。
天意高高谁可问,坐令邦国叹云亡。

简要说明

这首挽词是为陈文恭公而作,高度赞扬了陈文恭公辅佐君主、有卓越才能和崇高威望等功绩,表达了对他的深切敬意,最后对他的离世表示惋惜和对上天的无奈追问。

逐句注释

  • “唐虞千载道重光,奕奕元臣任赞襄”:
    • 字词:“唐虞”,传说中的上古圣君唐尧和虞舜,这里代指贤明的君主;“重光”,再次显现光辉;“奕奕”,精神焕发、高大显赫的样子;“元臣”,重臣、大臣;“赞襄”,辅佐。
    • 句意:像唐虞时期那样的圣道在千年之后再次闪耀光辉,全靠这位精神焕发、显赫的大臣尽心辅佐。
  • “谢傅风流冠江左,晋公威誉比汾阳”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,他曾任太傅,以风流儒雅著称;“江左”,即江东,东晋及南朝宋、齐、梁、陈定都建康(今江苏南京),故时人又称这五朝及其统治下的全部地区为江左;“晋公”,指唐代裴度,封晋国公;“汾阳”,指唐代郭子仪,封汾阳郡王。
    • 句意:陈文恭公的风流儒雅可与东晋的谢安相比,在江左一带堪称翘楚;他的威望名誉如同唐代的裴度、郭子仪一般。
  • “折冲曾不劳声色,辅政惟先振纪纲”:
    • 字词:“折冲”,指击退敌人,引申为应对各种难题、处理政务;“声色”,指严厉的态度和言语;“纪纲”,指国家的法律制度和秩序。
    • 句意:陈文恭公处理政务、应对难题时从不需声色俱厉,辅佐朝政时首先注重振兴国家的法律制度和秩序。
  • “天意高高谁可问,坐令邦国叹云亡”:
    • 字词:“坐令”,致使;“云亡”,死亡。
    • 句意:上天的旨意高深莫测,谁能去问呢?他的离世让整个国家都为之叹息。

现代译文

像唐虞时代的圣道在千年后再度闪耀,
全仗那显赫的大臣尽心辅佐君王。
他的风流儒雅堪比东晋的谢安,
威望名誉如同裴度、郭子仪一样。
处理政务无需声色俱厉,
辅佐朝政先把纲纪振扬。
上天旨意高深谁能去问,
他的离世让国家都在哀伤。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。陈文恭公具体身份需结合更多背景确定,但从挽词来看,他应是南宋一位重要的大臣。这首挽词是在陈文恭公去世后所作,表达对逝者功绩的肯定和对其离世的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安、裴度、郭子仪等历史人物的典故,通过将陈文恭公与这些著名的历史人物相类比,生动形象地突出了陈文恭公的风流儒雅和崇高威望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 抒情:前六句主要是对陈文恭公功绩和才能的赞美,后两句则直接抒情,表达了对他离世的惋惜和对上天安排的无奈,情由景生,情中带叹。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“奕奕”“折冲”等词,既体现了挽词的严肃风格,又准确地传达出对陈文恭公的敬意。
  • 意境营造:通过对陈文恭公功绩的描述和对其离世的感慨,营造出一种庄重、惋惜的意境,让读者感受到诗人对逝者的缅怀和对国家失去栋梁之材的痛惜。

常见问题

《陈文恭公挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《陈文恭公挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文恭公挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是为陈文恭公而作,高度赞扬了陈文恭公辅佐君主、有卓越才能和崇高威望等功绩,表达了对他的深切敬意,最后对他的离世表示惋惜和对上天的无奈追问。

《陈文恭公挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。陈文恭公具体身份需结合更多背景确定,但从挽词来看,他应是南宋一位重要的大臣。这首挽词是在陈文恭公去世后所作,表达对逝者功绩的肯定和对其离世的哀悼。

《陈文恭公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安、裴度、郭子仪等历史人物的典故,通过将陈文恭公与这些著名的历史人物相类比,生动形象地突出了陈文恭公的风流儒雅和崇高威望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 抒情 :前六句主要是对陈文恭公功绩和才能的赞美,后两句则直接抒情,表达了对他离世的惋惜和对上天安排的无奈,情由景生,情中带叹。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“奕奕...