这首挽词是为安恭皇后而作,主要赞颂了皇后精通图史、擅长诗文的才德,表达了对她突然离世的惋惜与哀痛之情,最后通过想象未央宫月望时不见皇后车驾到来,进一步渲染了哀伤的氛围。
安恭皇后挽词 其四
图史怀规鉴,篇章妙剪裁。
承欢方秘殿,委化已泉台。
幽壤湖滨秀,清笳日暮哀。
未央当月望,不见翟车来。
承欢方秘殿,委化已泉台。
幽壤湖滨秀,清笳日暮哀。
未央当月望,不见翟车来。
简要说明
逐句注释
- “图史怀规鉴,篇章妙剪裁”:
- 字词:“图史”,指图书史籍;“规鉴”,指可以作为规范和鉴戒的事;“剪裁”,这里指诗文创作的构思布局。
- 句意:皇后心中铭记着图书史籍中的规范和鉴戒,所作的诗文篇章构思精妙。
- “承欢方秘殿,委化已泉台”:
- 字词:“承欢”,指侍奉皇帝使其欢喜;“秘殿”,指皇宫内殿;“委化”,指去世;“泉台”,指墓穴。
- 句意:皇后刚刚还在皇宫内殿侍奉皇帝,尽享欢乐,却已经不幸去世长眠于墓穴之中了。
- “幽壤湖滨秀,清笳日暮哀”:
- 字词:“幽壤”,指墓地;“清笳”,指悲凉的胡笳声。
- 句意:皇后的墓地在秀丽的湖岸之畔,但日暮时分传来的悲凉胡笳声更添哀伤。
- “未央当月望,不见翟车来”:
- 字词:“未央”,指未央宫,这里代指皇宫;“月望”,指农历每月十五;“翟车”,皇后所乘之车,车饰以翟羽。
- 句意:在皇宫中到了每月十五的时候,却再也看不到皇后乘坐的翟车到来了。
现代译文
皇后心怀图史中的规诫,
诗文篇章构思精妙无双。
她刚在内殿侍奉皇帝欢畅,
却已离世长眠墓穴一方。
幽静墓地在秀丽湖岸旁,
日暮传来悲凉胡笳声响。
皇宫每月十五月圆时光,
不见皇后翟车前来殿堂。
创作背景
安恭皇后是宋孝宗的第二任皇后,她去世后,楼钥创作了这组挽词。具体创作时间应在安恭皇后去世后不久。楼钥作为朝廷官员,以挽词这种形式来表达对皇后的哀悼和敬意,同时也是当时一种常见的宫廷文学创作行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“承欢方秘殿,委化已泉台”将皇后生前在秘殿承欢的欢乐场景与突然离世的凄凉形成鲜明对比,突出了命运的无常和哀伤之情。
- 借景抒情:“幽壤湖滨秀,清笳日暮哀”通过描绘墓地周边秀丽的湖景和日暮时悲凉的胡笳声,以乐景衬哀情,更加强化了哀伤的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体特点。用词精准,如“规鉴”“委化”“翟车”等,体现了作者深厚的文学功底和严谨的创作态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对皇后才德的赞颂,到对其离世的惋惜,再到最后想象月望时不见皇后车驾的场景,层层递进,将哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到作者对皇后的哀悼之意。
常见问题
《安恭皇后挽词 其四》的作者和朝代是什么?
《安恭皇后挽词 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《安恭皇后挽词 其四》主要写了什么?
这首挽词是为安恭皇后而作,主要赞颂了皇后精通图史、擅长诗文的才德,表达了对她突然离世的惋惜与哀痛之情,最后通过想象未央宫月望时不见皇后车驾到来,进一步渲染了哀伤的氛围。
《安恭皇后挽词 其四》的创作背景是什么?
安恭皇后是宋孝宗的第二任皇后,她去世后,楼钥创作了这组挽词。具体创作时间应在安恭皇后去世后不久。楼钥作为朝廷官员,以挽词这种形式来表达对皇后的哀悼和敬意,同时也是当时一种常见的宫廷文学创作行为。
《安恭皇后挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“承欢方秘殿,委化已泉台”将皇后生前在秘殿承欢的欢乐场景与突然离世的凄凉形成鲜明对比,突出了命运的无常和哀伤之情。 借景抒情 :“幽壤湖滨秀,清笳日暮哀”通过描绘墓地周边秀丽的湖景和日暮时悲凉的胡笳声,以乐景衬哀情,更加强化了哀伤的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的文体特点。用词精准,如“规鉴”“委化”“翟车”等,体现了作...