这首挽词是楼钥为赵氏所作,主要讲述了与赵氏家族的姻亲关系及交往,提及赵氏丈夫京尹遭遇灾祸之事,最后赞扬赵氏临终时所说的话,凸显她作为烈妇的高尚品格。
太令人赵氏挽词 其三
姻娅托三槐,同朝得往来。
迎春烦设席,举寿荷携杯。
京尹俄遭难,都人亦助哀。
琅琅垂绝语,烈妇信高哉。
迎春烦设席,举寿荷携杯。
京尹俄遭难,都人亦助哀。
琅琅垂绝语,烈妇信高哉。
简要说明
逐句注释
- “姻娅托三槐,同朝得往来”:
- 字词:“姻娅”,指有婚姻关系的亲戚;“三槐”,王祐曾手植三槐于庭,曰:“吾之后世,必有为三公者,此其所以志也。”后来其子王旦果然做了宰相,世因以“三槐”喻三公,这里可能指赵氏家族有这样的家族背景或声望。
- 句意:凭借婚姻关系依托于有声望的家族,因为同在朝廷为官得以相互往来。
- “迎春烦设席,举寿荷携杯”:
- 字词:“烦”,麻烦;“荷”,承蒙。
- 句意:麻烦赵氏在迎春时节设下宴席,承蒙她带着酒杯来为自己祝寿。
- “京尹俄遭难,都人亦助哀”:
- 字词:“京尹”,京城的行政长官,这里指赵氏的丈夫;“俄”,不久;“助哀”,表示哀伤、哀悼。
- 句意:京城的行政长官不久遭遇灾祸,京城的百姓也一同表示哀伤。
- “琅琅垂绝语,烈妇信高哉”:
- 字词:“琅琅”,形容声音清朗、响亮;“垂绝语”,临终时说的话;“信”,确实。
- 句意:赵氏临终时清朗响亮的话语,确实彰显出她作为烈妇的高尚品格啊。
现代译文
凭借姻亲关系依托于名门,
同在朝廷故而有了交往。
迎春之时麻烦你设下宴席,
祝寿之际承蒙你携杯而来。
京城长官不久遭遇了灾祸,
京城百姓也一同为之哀伤。
你临终话语清朗又有力量,
烈妇品格确实高尚令人赞。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知赵氏丈夫身为京尹遭遇灾难。南宋时期政治局势复杂,官员可能会因各种政治斗争或社会事件而遭遇不幸。楼钥与赵氏家族有姻亲关系,在赵氏去世后,他写下这首挽词来悼念她,并赞扬她作为烈妇的高尚品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述与赵氏家族的交往,后四句在叙述京尹遇难的基础上进行抒情,表达对赵氏的赞扬,使情感的抒发有了具体的事件依托,自然而真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将事情的经过和自己的情感清晰地表达出来。如“迎春烦设席,举寿荷携杯”,以朴素的语言描绘出日常交往的场景。
- 主题表达:通过对与赵氏交往的回顾和对其丈夫遇难的叙述,最后聚焦于赵氏的垂绝语,突出她作为烈妇的形象,主题明确,重点突出,表达了诗人对赵氏的敬重与赞美之情。
常见问题
《太令人赵氏挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《太令人赵氏挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太令人赵氏挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为赵氏所作,主要讲述了与赵氏家族的姻亲关系及交往,提及赵氏丈夫京尹遭遇灾祸之事,最后赞扬赵氏临终时所说的话,凸显她作为烈妇的高尚品格。
《太令人赵氏挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知赵氏丈夫身为京尹遭遇灾难。南宋时期政治局势复杂,官员可能会因各种政治斗争或社会事件而遭遇不幸。楼钥与赵氏家族有姻亲关系,在赵氏去世后,他写下这首挽词来悼念她,并赞扬她作为烈妇的高尚品格。
《太令人赵氏挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述与赵氏家族的交往,后四句在叙述京尹遇难的基础上进行抒情,表达对赵氏的赞扬,使情感的抒发有了具体的事件依托,自然而真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将事情的经过和自己的情感清晰地表达出来。如“迎春烦设席,举寿荷携杯”,以朴素的语言描绘出日常交往的场景。 主题表达 :通过对与赵氏交...