太令人赵氏挽词 其一

· 楼钥

令德比鸤鸠,芳年誓柏舟。
承平犹有态,旷达了无忧。
方奉平反笑,俄成汗漫游。
哀荣谁得似,同穴乐哉丘。

简要说明

这首挽词是诗人为赵氏所作,赞颂了赵氏品德高尚,一生坚守节操,具有旷达的人生态度。诗中表达了对赵氏骤然离世的惋惜,同时也提及了她身后的哀荣,最后以同穴之愿作结,体现出对逝者的怀念与祝福。

逐句注释

  • “令德比鸤鸠,芳年誓柏舟”:
    • 字词:“令德”,美好的品德;“鸤鸠”,《诗经·曹风·鸤鸠》中,鸤鸠有均一专一之德,这里用来比喻赵氏品德高尚;“芳年”,美好的年华;“柏舟”,出自《诗经·鄘风·柏舟》,象征女子坚守节操。
    • 句意:赵氏有像鸤鸠一样美好的品德,在年轻时就发誓坚守节操。
  • “承平犹有态,旷达了无忧”:
    • 字词:“承平”,太平;“有态”,有风度、有姿态;“旷达”,心胸开阔,想得开。
    • 句意:在太平的日子里她依然有优雅的风度,心胸开阔没有忧愁。
  • “方奉平反笑,俄成汗漫游”:
    • 字词:“平反笑”,这里可能指生活中的欢颜笑语;“俄”,不久;“汗漫游”,本指漫游,这里婉指去世。
    • 句意:刚刚还能看到她欢乐的笑容,不久就溘然长逝了。
  • “哀荣谁得似,同穴乐哉丘”:
    • 字词:“哀荣”,死后办得很隆重,生前也很荣耀;“同穴”,夫妻死后合葬。
    • 句意:谁能有像她这样的哀荣呢,死后能与丈夫合葬在快乐的山丘中。

现代译文

赵氏的品德如同鸤鸠般高尚,
年轻时就发誓坚守自己的节操。
太平岁月里她仪态优雅,
心胸开阔没有一丝忧愁。
刚刚还能看到她欢快的笑容,
转眼间她就溘然长逝。
谁能有她这样的哀荣呢,
死后能与丈夫合葬在这山丘。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。具体到这首挽词的创作,应是赵氏去世后,楼钥为其撰写。虽然难以明确赵氏的具体身份和详细事件,但从诗中能看出赵氏应是一位品德高尚、备受尊敬的女性。在当时的社会文化背景下,人们重视品德操守,为逝者撰写挽词以表达对其品德的赞颂和对其离世的哀悼是常见的做法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鸤鸠”“柏舟”,使诗歌更具文化内涵,生动形象地展现了赵氏的高尚品德和坚贞节操,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:“方奉平反笑,俄成汗漫游”通过前后对比,将赵氏生前的欢笑与骤然离世形成强烈反差,更突出了诗人对其离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词典雅,以庄重的语言表达对逝者的敬意和哀悼。如“令德”“承平”“旷达”等词,体现出较高的文学素养和语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句对赵氏品德和生活状态的描述,为后面的哀悼奠定了基础,最后以“同穴乐哉丘”表达出一种对逝者归宿的欣慰之情,使整首诗在哀伤中又带有一丝安慰。

常见问题

《太令人赵氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《太令人赵氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《太令人赵氏挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为赵氏所作,赞颂了赵氏品德高尚,一生坚守节操,具有旷达的人生态度。诗中表达了对赵氏骤然离世的惋惜,同时也提及了她身后的哀荣,最后以同穴之愿作结,体现出对逝者的怀念与祝福。

《太令人赵氏挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。具体到这首挽词的创作,应是赵氏去世后,楼钥为其撰写。虽然难以明确赵氏的具体身份和详细事件,但从诗中能看出赵氏应是一位品德高尚、备受尊敬的女性。在当时的社会文化背景下,人们重视品德操守,为逝者撰写挽词以表达对其品德的赞颂和对其离世的哀悼是常见的做法。

《太令人赵氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“鸤鸠”“柏舟”,使诗歌更具文化内涵,生动形象地展现了赵氏的高尚品德和坚贞节操,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :“方奉平反笑,俄成汗漫游”通过前后对比,将赵氏生前的欢笑与骤然离世形成强烈反差,更突出了诗人对其离世的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词典雅,以庄重的语言表达对逝者的敬意和哀悼。如“令德”“承平”...