齐安郡夫人金氏挽词 其一

· 楼钥

避地供汤餠,当筵接缟衣。
仓皇奉神版,岩险逊征𬴂。
遇事智尤敏,相夫家寖肥。
考终无可憾,蝶梦绕芳菲。

简要说明

这首挽词是诗人为齐安郡夫人金氏所作,主要描述了金氏生前的一些经历,如避地时的情景、侍奉神主之事等,赞扬了她聪慧机敏、相夫持家使家境渐富的品质,最后表达了对她安详离世没有遗憾的看法以及对她的缅怀之情。

逐句注释

  • “避地供汤餠,当筵接缟衣”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱而移居他处;“汤饼”,汤煮的面食,在古代常用来待客;“缟衣”,白色的衣服,此处指宾客。
    • 句意:在躲避战乱的地方准备汤饼来招待客人,在筵席上接待穿着白色衣服的宾客。
  • “仓皇奉神版,岩险逊征𬴂”:
    • 字词:“仓惶”,匆忙、慌张;“神版”,供奉神主的木牌;“岩险”,险峻的地方;“征𬴂”,远行的马。
    • 句意:匆忙地侍奉神主,在险峻的地方让出行进的马匹。
  • “遇事智尤敏,相夫家寖肥”:
    • 字词:“智尤敏”,智慧尤其敏捷;“相夫”,辅助丈夫;“寖肥”,逐渐富裕。
    • 句意:遇到事情时智慧格外敏捷,辅助丈夫使得家境逐渐富裕起来。
  • “考终无可憾,蝶梦绕芳菲”:
    • 字词:“考终”,享尽天年而去世;“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,此处表示虚幻的梦境;“芳菲”,花草,代指美好的事物。
    • 句意:她享尽天年离世没有什么可遗憾的,她的梦似乎还萦绕在美好的事物之中。

现代译文

在躲避战乱之地准备汤饼招待客人,
在筵席上殷勤接待着往来的宾客。
匆忙之中侍奉着家中的神主牌位,
在险峻之处还让出自己远行的马匹。
遇到事情时她总是聪慧又机敏,
辅助丈夫让家庭的生活逐渐富裕。
她享尽天年离去没有丝毫遗憾,
仿佛她的梦还萦绕在芳菲之间。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。齐安郡夫人金氏具体生平不详,但从诗中可知她经历过避地等事,应是生活在一个有一定动荡的时期。楼钥写下这首挽词,可能是金氏与楼钥或其家族有一定的交往,在金氏去世后,楼钥通过此诗来表达对她的纪念与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句通过叙述金氏避地供客、奉神版、让征𬴂等具体事件,展现了她的为人和品质,后两句则直接抒情,表达对她考终无憾的看法和对她的缅怀,使读者能更全面地了解金氏并感受到诗人的情感。
    • 用典:“蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧的美感,也暗示金氏离世后的虚幻之感,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述事件、刻画人物,如“遇事智尤敏,相夫家寖肥”,直白地赞扬了金氏的聪慧和持家能力,同时又具有一定的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。从对金氏生前事迹的叙述到最后“蝶梦绕芳菲”的描写,将现实与虚幻相结合,给人一种既真实又带有一丝空灵的感觉,表达了对逝者的追思和敬意。

常见问题

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为齐安郡夫人金氏所作,主要描述了金氏生前的一些经历,如避地时的情景、侍奉神主之事等,赞扬了她聪慧机敏、相夫持家使家境渐富的品质,最后表达了对她安详离世没有遗憾的看法以及对她的缅怀之情。

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。齐安郡夫人金氏具体生平不详,但从诗中可知她经历过避地等事,应是生活在一个有一定动荡的时期。楼钥写下这首挽词,可能是金氏与楼钥或其家族有一定的交往,在金氏去世后,楼钥通过此诗来表达对她的纪念与评价。

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句通过叙述金氏避地供客、奉神版、让征𬴂等具体事件,展现了她的为人和品质,后两句则直接抒情,表达对她考终无憾的看法和对她的缅怀,使读者能更全面地了解金氏并感受到诗人的情感。 用典 :“蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧的美感,也暗示金氏离世后的虚幻之感,使情感表达更加含蓄。 语言特色 :语言平实自然,用...