孺人钱氏挽词

· 楼钥

家世戟如林,来嫔蔼德音。
功容俱可度,疾疹遽相侵。
已矣空苹涧,谁欤助藁砧。
佳儿随玉折,尤切悼亡心。

简要说明

这首挽词是诗人为钱氏孺人所作,主要赞颂了钱氏出身名门、品德美好、言行合度等优点,表达了对她因病早逝的惋惜,同时提及她儿子的离世,更增添了诗人悼亡的沉痛之情。

逐句注释

  • “家世戟如林,来嫔蔼德音”:
    • 字词:“戟如林”,形容家族显贵,门前列戟众多;“来嫔”,指女子出嫁;“蔼”,温和、和善;“德音”,美好的品德声誉。
    • 句意:钱氏出身于显贵的家族,她嫁入夫家后,以温和美好的品德著称。
  • “功容俱可度,疾疹遽相侵”:
    • 字词:“功容”,指女功和女容,女功即妇女所做的纺织、刺绣等事,女容指妇女的容貌仪态;“度”,准则、规范;“疾疹”,疾病;“遽”,突然。
    • 句意:钱氏的女功和仪态都符合规范,令人称赞,可惜突然被疾病侵袭。
  • “已矣空苹涧,谁欤助藁砧”:
    • 字词:“已矣”,完了、结束,这里指钱氏去世;“苹涧”,采苹于涧,古代女子有采苹蘩以供祭祀的职责,这里代指女子从事的家务和祭祀之事;“谁欤”,谁呢;“藁砧”,指代丈夫。
    • 句意:钱氏去世后,家中的祭祀等事务无人操持,又有谁来帮助她的丈夫呢。
  • “佳儿随玉折,尤切悼亡心”:
    • 字词:“佳儿”,优秀的儿子;“玉折”,比喻美好的人死去;“尤切”,更加深切。
    • 句意:钱氏的优秀儿子也不幸离世,这更增添了诗人悼亡的沉痛心情。

现代译文

钱氏出身显贵的家族,
嫁入夫家后品德美好声誉传扬。
她的女功和仪态都符合规范,
可惜突然被疾病无情侵袭。
她去世后家中祭祀之事无人操持,
又有谁来帮助她的丈夫呢。
她优秀的儿子也不幸离世,
这更让我心中的悼亡之情深切难平。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。关于这首挽词的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是钱氏去世且她儿子也离世后所作。楼钥或许与钱氏家族有一定的交往,出于对逝者的尊重和惋惜,写下此挽词来悼念钱氏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句赞扬钱氏出身名门且品德美好,为下文写她的早逝形成反差,更突出了命运的无常和诗人的惋惜之情。
    • 用典:“苹涧”“藁砧”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也准确地传达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但字字饱含深情,如“尤切悼亡心”直白地表达出诗人沉痛的悼念之情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对钱氏的赞美到对她早逝的惋惜,再到因她儿子离世而加重的悼亡之情,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛,达到了很好的抒情效果。

常见问题

《孺人钱氏挽词》的作者和朝代是什么?

《孺人钱氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《孺人钱氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为钱氏孺人所作,主要赞颂了钱氏出身名门、品德美好、言行合度等优点,表达了对她因病早逝的惋惜,同时提及她儿子的离世,更增添了诗人悼亡的沉痛之情。

《孺人钱氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。关于这首挽词的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是钱氏去世且她儿子也离世后所作。楼钥或许与钱氏家族有一定的交往,出于对逝者的尊重和惋惜,写下此挽词来悼念钱氏。

《孺人钱氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句赞扬钱氏出身名门且品德美好,为下文写她的早逝形成反差,更突出了命运的无常和诗人的惋惜之情。 用典 :“苹涧”“藁砧”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也准确地传达出诗人的情感。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但字字饱含深情,如“尤切悼亡心”直白地表达出诗人沉痛的悼念之情。 情...