宜人杨氏挽词 其一

· 楼钥

里闬依杨氏,年家托郑门。
升堂从壮岁,择婿得贤孙。
妇德仪中壸,阴功燕后昆。
尤怜吾女子,流涕说慈尊。

简要说明

这首挽词是楼钥为杨氏宜人所作,主要叙述了与杨氏家族的交往渊源,赞扬了杨氏的妇德和阴功,表达了对杨氏的敬重与哀悼之情,尤其提及自家女子对杨氏的深切怀念。

逐句注释

  • “里闬依杨氏,年家托郑门”:
    • 字词:“里闬”,指乡里、邻里;“年家”,科举时代同年登科者互称年家;“托”,依托、交往;“郑门”,这里可能是借指杨氏家族,或代表有一定名望的门第。
    • 句意:邻里之间与杨氏家族相依靠,通过科举同年的关系与杨氏家族有交往。
  • “升堂从壮岁,择婿得贤孙”:
    • 字词:“升堂”,登上厅堂,比喻学问或技能由浅入深,达到很高的水平,这里指与杨氏家族交往密切,可进入内堂;“婿”,同“婿”;“贤孙”,指优秀的孙女婿。
    • 句意:从壮年时就与杨氏家族交往密切,杨氏为孙女挑选到了贤良的孙女婿。
  • “妇德仪中壸,阴功燕后昆”:
    • 字词:“妇德”,妇女应有的品德;“仪”,作为典范、榜样;“中壸”,内宫,借指妇女居住的内室,这里指女性的典范;“阴功”,暗中做的好事;“燕”,通“宴”,使安乐;“后昆”,后代子孙。
    • 句意:杨氏的妇德是女性中的典范,她暗中做的好事让后代子孙得到安乐。
  • “尤怜吾女子,流涕说慈尊”:
    • 字词:“尤”,尤其;“怜”,爱怜;“女子”,指自家女儿;“慈尊”,对长辈的尊称,这里指杨氏。
    • 句意:尤其怜爱我的女儿,女儿流着眼泪诉说杨氏的慈爱。

现代译文

邻里之间与杨氏家族相互依靠,
凭借科举同年的关系和杨家交往。
我壮年时就和杨家交往密切,
杨氏为孙女选到了贤良的孙婿。
她的妇德是女性的典范,
暗中行善让后代子孙安乐。
她尤其怜爱我的女儿,
女儿流着泪诉说她的慈爱。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为杨氏宜人而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是杨氏去世后,楼钥基于与杨氏家族多年的交往情谊,以及对杨氏妇德和为人的敬重,写下此挽词来表达哀悼与怀念之情。从诗中“升堂从壮岁”可以看出,他与杨氏家族交往已久,有着深厚的感情基础。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句以叙事为主,讲述了与杨氏家族的交往渊源和杨氏为孙女择婿之事,后四句则侧重于抒情,赞扬杨氏的妇德和阴功,并通过自家女子的反应进一步抒发对杨氏的哀悼之情,使情感表达更为真挚深沉。
    • 用典含蓄:“年家托郑门”运用典故,以“郑门”代指杨氏家族,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出对杨氏的敬重和哀悼。用词准确恰当,如“仪中壸”“阴功燕后昆”等表述,精准地概括了杨氏的品德和功绩。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从与杨氏家族的交往到对杨氏本人的赞美,再到自家女子的怀念,层层递进,将对杨氏的哀悼之情抒发得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人对杨氏的深厚情谊和惋惜之情。

常见问题

《宜人杨氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《宜人杨氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《宜人杨氏挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为杨氏宜人所作,主要叙述了与杨氏家族的交往渊源,赞扬了杨氏的妇德和阴功,表达了对杨氏的敬重与哀悼之情,尤其提及自家女子对杨氏的深切怀念。

《宜人杨氏挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为杨氏宜人而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是杨氏去世后,楼钥基于与杨氏家族多年的交往情谊,以及对杨氏妇德和为人的敬重,写下此挽词来表达哀悼与怀念之情。从诗中“升堂从壮岁”可以看出,他与杨氏家族交往已久,有着深厚的感情基础。

《宜人杨氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句以叙事为主,讲述了与杨氏家族的交往渊源和杨氏为孙女择婿之事,后四句则侧重于抒情,赞扬杨氏的妇德和阴功,并通过自家女子的反应进一步抒发对杨氏的哀悼之情,使情感表达更为真挚深沉。 用典含蓄 :“年家托郑门”运用典故,以“郑门”代指杨氏家族,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但...