张工部挽词 其三

· 楼钥

敕局同寅旧,雌堂屡肯过。
故人今有几,朝士更无多。
问信书犹湿,相望鬓已皤。
忽闻埋璧痛,薤露不成歌。

简要说明

这首挽词是楼钥为张工部所写,表达了对故人离世的沉痛哀悼之情。诗中回顾了与张工部的交往,感慨故人数量的稀少,体现出时光流逝、人生无常的感慨,最后以无法唱起挽歌表现出内心极度的悲痛。

逐句注释

  • “敕局同寅旧,雌堂屡肯过”:
    • 字词:“敕局”,指奉皇帝命令设立的官署;“同寅”,同僚;“雌堂”,可能是一个特定的场所;“肯过”,愿意前来拜访。
    • 句意:在敕局时我们就是老同僚了,你还多次愿意到雌堂来拜访我。
  • “故人今有几,朝士更无多”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“朝士”,朝廷中的官员。
    • 句意:如今老朋友还剩下几个呢,朝廷中的旧人更是不多了。
  • “问信书犹湿,相望鬓已皤”:
    • 字词:“问信”,询问消息;“书犹湿”,信上的墨迹好像还没干,形容时间不久;“相望”,互相思念;“鬓已皤”,鬓发已经变白。
    • 句意:不久前我还写信询问你的消息,信上的墨迹仿佛还未干,可我们互相思念之间,鬓发都已变白了。
  • “忽闻埋璧痛,薤露不成歌”:
    • 字词:“埋璧”,比喻贤才死亡;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:忽然听闻你离世的悲痛消息,我悲痛得连挽歌都唱不出来了。

现代译文

在敕局时我们就是老同僚,
你还多次乐意到雌堂来访。
如今老朋友还剩下有几个,
朝廷里的旧人更是没多少。
我问你消息的信墨还未干,
相互思念间我们鬓发已白。
忽然听闻你离世无比悲痛,
我哀伤得连挽歌都唱不出。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,张工部是他的同僚和朋友。具体创作时间难以确定,但应是张工部去世之后。在当时的社会环境下,南宋朝廷内部面临着诸多问题,官员之间的情谊在动荡中显得更为珍贵。楼钥与张工部有过共同的工作经历,建立了深厚的友情,张工部的离世让他感慨万千,于是写下这首挽词来悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“问信书犹湿,相望鬓已皤”将不久前还在通信询问消息与如今两人鬓发已白、友人离世形成对比,突出时光匆匆和人生的无常。
    • 用典:“埋璧”和“薤露”两个典故的运用,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。“埋璧”暗示张工部是贤才却不幸离世,“薤露”本是挽歌,说“不成歌”更体现出诗人悲痛到极点的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人离世的悲痛之情。如“故人今有几,朝士更无多”直白地抒发了对故人减少的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆与友人的交往,到感慨故人的稀少,再到听闻友人离世的悲痛,层层递进,将诗人内心的哀伤展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《张工部挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《张工部挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《张工部挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为张工部所写,表达了对故人离世的沉痛哀悼之情。诗中回顾了与张工部的交往,感慨故人数量的稀少,体现出时光流逝、人生无常的感慨,最后以无法唱起挽歌表现出内心极度的悲痛。

《张工部挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,张工部是他的同僚和朋友。具体创作时间难以确定,但应是张工部去世之后。在当时的社会环境下,南宋朝廷内部面临着诸多问题,官员之间的情谊在动荡中显得更为珍贵。楼钥与张工部有过共同的工作经历,建立了深厚的友情,张工部的离世让他感慨万千,于是写下这首挽词来悼念。

《张工部挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“问信书犹湿,相望鬓已皤”将不久前还在通信询问消息与如今两人鬓发已白、友人离世形成对比,突出时光匆匆和人生的无常。 用典 :“埋璧”和“薤露”两个典故的运用,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。“埋璧”暗示张工部是贤才却不幸离世,“薤露”本是挽歌,说“不成歌”更体现出诗人悲痛到极点的状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却...