苏江阴挽词 其二

· 楼钥

伊昔初倾盖,摛文已甚工。
亲闻南涧语,谓有魏公风。
既往言多验,归来道更穷。
诲言非教佞,后裔报宜丰。

简要说明

这首挽词是楼钥为悼念苏江阴而作,主要追忆了与苏江阴的初次相见,赞赏其文章才华,引用他人对他有“魏公风”的评价,感慨他生前预言多能应验但境遇却越发困窘,最后表达对苏江阴教诲的肯定以及希望其后裔能得到丰厚回报的祝愿。

逐句注释

  • “伊昔初倾盖,摛文已甚工”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,两盖稍稍倾斜,后用来表示初次相逢或订交;“摛文”,铺陈文采,指写文章。
    • 句意:从前初次与他相遇时,就发现他写文章已经非常精妙。
  • “亲闻南涧语,谓有魏公风”:
    • 字词:“南涧”,可能是一个人的代称;“魏公”,也是代指某一位有一定影响力和风范的人物。
    • 句意:我亲自听到南涧说,他有魏公那样的风范。
  • “既往言多验,归来道更穷”:
    • 字词:“既往”,过去;“验”,应验;“道”,这里可理解为境遇、处境。
    • 句意:过去他说的话大多都能应验,但归来之后他的境遇却更加困窘。
  • “诲言非教佞,后裔报宜丰”:
    • 字词:“诲言”,教诲之言;“佞”,巧言谄媚;“后裔”,后代子孙。
    • 句意:他的教诲并不是教人谄媚,他的后代子孙应该会得到丰厚的回报。

现代译文

从前初次与你相逢,
便知你文章精妙出众。
我亲耳听南涧说道,
你有魏公那样的遗风。
过去你预言多能应验,
归来后境遇却更困穷。
你的教诲并非教谄媚,
后代定得丰厚的善功。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。苏江阴具体身份不详,但从挽词来看,他与楼钥有一定交往。此诗创作于苏江阴去世之后,楼钥通过这首挽词来表达对他的怀念与追思,同时对他的才华、风范以及教诲予以肯定和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述与苏江阴的初次相遇以及他人对他的评价,后四句在叙述他境遇的同时融入了对他教诲的肯定和对其后裔的祝愿,叙事中饱含着对逝者的怀念与敬重之情。
    • 引用:引用“南涧语”,增强了对苏江阴评价的可信度和权威性,也丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出苏江阴的形象和经历,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,能让读者感受到诗人对逝者的缅怀之意。
  • 情感表达:整首诗情感基调庄重、哀伤,既表达了对苏江阴才华和风范的赞赏,又对他生前境遇不佳表示惋惜,最后对其后裔的祝愿也体现出诗人内心的善良和对逝者的一种慰藉。

常见问题

《苏江阴挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《苏江阴挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《苏江阴挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为悼念苏江阴而作,主要追忆了与苏江阴的初次相见,赞赏其文章才华,引用他人对他有“魏公风”的评价,感慨他生前预言多能应验但境遇却越发困窘,最后表达对苏江阴教诲的肯定以及希望其后裔能得到丰厚回报的祝愿。

《苏江阴挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。苏江阴具体身份不详,但从挽词来看,他与楼钥有一定交往。此诗创作于苏江阴去世之后,楼钥通过这首挽词来表达对他的怀念与追思,同时对他的才华、风范以及教诲予以肯定和赞美。

《苏江阴挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述与苏江阴的初次相遇以及他人对他的评价,后四句在叙述他境遇的同时融入了对他教诲的肯定和对其后裔的祝愿,叙事中饱含着对逝者的怀念与敬重之情。 引用 :引用“南涧语”,增强了对苏江阴评价的可信度和权威性,也丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出苏江阴的形象和经历,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚...