这首挽词是为史氏宜人所写,主要赞扬了史氏出身名门,丈夫贤能,她自身能恪守礼仪,不恃家贵而骄纵,重视教育使门风振兴,心性澄明超脱。最后表达其一生无可遗憾,可让后人以直笔记载其事迹。
宜人史氏挽词
阀阅冠三朝,尊公两珥貂。
夫贤能尽礼,家贵肯期骄。
教子门风振,澄神性地超。
悼亡无可憾,直笔付孙樵。
夫贤能尽礼,家贵肯期骄。
教子门风振,澄神性地超。
悼亡无可憾,直笔付孙樵。
简要说明
逐句注释
- “阀阅冠三朝,尊公两珥貂”:
- 字词:“阀阅”,指有功勋的世家、巨室;“三朝”,通常指三个朝代或同一朝代的三个君主时期;“尊公”,对对方父亲的敬称;“珥貂”,插戴貂尾,汉代侍中、中常侍等官于冠旁插貂尾为饰,后借指高官。
- 句意:史氏家族在三朝都是名门望族,她的父亲曾两次担任高官。
- “夫贤能尽礼,家贵肯期骄”:
- 字词:“夫贤”,丈夫贤能;“尽礼”,恪尽礼仪;“家贵”,家族显贵;“肯”,岂肯;“期骄”,期望骄纵。
- 句意:她的丈夫贤能,她自己也能恪守礼仪,家族虽然显贵,但她岂肯骄纵。
- “教子门风振,澄神性地超”:
- 字词:“教子”,教育子女;“门风”,家族的传统、风尚;“澄神”,使心神清澈;“性地”,心地、性情。
- 句意:她教育子女使得家族门风振兴,她心神清澈,心地超脱。
- “悼亡无可憾,直笔付孙樵”:
- 字词:“悼亡”,悼念死者;“直笔”,如实记载;“孙樵”,唐代散文家,这里借指能以直笔记载事迹的人。
- 句意:悼念她没有什么可遗憾的,可把如实记载她事迹的任务交给后人。
现代译文
史氏家族在三朝都是名门之首,
她的父亲曾两次位居高官之位。
丈夫贤能她也能恪守礼仪规矩,
家族显贵她却从不骄纵自傲。
教育子女让家族门风得以振兴,
心神清澈使她的性情超脱不凡。
悼念她没有什么可遗憾的地方,
可把如实记载她事迹交给后人。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念史氏宜人而作。具体的创作时间与更多相关背景虽难以确切知晓,但从诗中可知史氏出身显赫世家,有着良好的品德与持家之道。楼钥可能与史氏家族有一定交往,出于对逝者的敬重与赞扬,写下这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:运用了正面描写的手法,通过对史氏家族背景、她自身品德、持家与教子等方面的描述,全面且直接地展现了史氏的形象与品德。如“夫贤能尽礼,家贵肯期骄”“教子门风振,澄神性地超”等句,具体地表现了她的贤德。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,符合挽词的风格特点。像“阀阅”“珥貂”等词,体现了一定的文化内涵与典雅气质。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对史氏一生品德与功绩的赞扬,也流露出对她离世的哀悼之情。同时“悼亡无可憾”一句,肯定了史氏一生的圆满,让这种哀悼之情中又带有一种欣慰之感。
常见问题
《宜人史氏挽词》的作者和朝代是什么?
《宜人史氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《宜人史氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是为史氏宜人所写,主要赞扬了史氏出身名门,丈夫贤能,她自身能恪守礼仪,不恃家贵而骄纵,重视教育使门风振兴,心性澄明超脱。最后表达其一生无可遗憾,可让后人以直笔记载其事迹。
《宜人史氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念史氏宜人而作。具体的创作时间与更多相关背景虽难以确切知晓,但从诗中可知史氏出身显赫世家,有着良好的品德与持家之道。楼钥可能与史氏家族有一定交往,出于对逝者的敬重与赞扬,写下这首挽词。
《宜人史氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了正面描写的手法,通过对史氏家族背景、她自身品德、持家与教子等方面的描述,全面且直接地展现了史氏的形象与品德。如“夫贤能尽礼,家贵肯期骄”“教子门风振,澄神性地超”等句,具体地表现了她的贤德。 语言特色 :语言简洁庄重,用词典雅,符合挽词的风格特点。像“阀阅”“珥貂”等词,体现了一定的文化内涵与典雅气质。 情感表达 :情感真挚,既表达了对史氏...