盛夫人挽词

· 楼钥

婉嬺闺中秀,清高林下风。
相夫能尽礼,教子使移忠。
边郡官无旷,都城养得终。
壸彜今具在,流庆复何穷。

简要说明

这首挽词是对盛夫人的赞颂与悼念。诗中高度赞扬了盛夫人的品德、才貌以及她在相夫教子方面的贤德,还提及了其丈夫为官尽责、她在都城安享晚年等事迹,最后表达了对盛夫人美好品德传承、福泽绵延的祝愿。

逐句注释

  • “婉嬺闺中秀,清高林下风”:
    • 字词:“婉嬺”,柔顺美好的样子;“林下风”,指女子态度娴雅、举止大方。
    • 句意:盛夫人是闺阁中柔顺美好的杰出女子,有着超凡脱俗、优雅大方的气质。
  • “相夫能尽礼,教子使移忠”:
    • 字词:“相夫”,辅助丈夫;“移忠”,将对父母的孝转移为对国家的忠。
    • 句意:盛夫人辅助丈夫能够恪守礼节,教育子女使其将对家庭的孝转化为对国家的忠诚。
  • “边郡官无旷,都城养得终”:
    • 字词:“边郡”,边疆地区的州郡;“旷”,荒废、懈怠;“养得终”,安享晚年。
    • 句意:盛夫人的丈夫在边疆做官恪尽职守,没有懈怠政务,而盛夫人在都城安享天年。
  • “壸彜今具在,流庆复何穷”:
    • 字词:“壸彜”,妇女的楷模、规范;“流庆”,流传福泽。
    • 句意:盛夫人作为妇女的楷模如今虽已逝去,但她的品德留存,所流传的福泽将无穷无尽。

现代译文

盛夫人是闺阁中柔顺美好的佳人,
有着超凡脱俗、优雅大方的气质。
她辅助丈夫恪守礼节周到备至,
教育子女把孝心转化为忠诚。
她丈夫在边疆为官恪尽职守,
她自己在都城安享天年直至离世。
盛夫人作为妇女楷模的品德仍在,
流传的福泽将永无穷尽。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为悼念盛夫人而作。在当时的社会环境下,妇女的品德和家庭角色备受重视,盛夫人在相夫教子等方面表现出色,楼钥通过这首挽词来赞扬她的贤德,表达对她的敬意与悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对盛夫人进行正面刻画,如“婉嬺闺中秀,清高林下风”直接描绘她的才貌与气质,“相夫能尽礼,教子使移忠”赞扬她的贤德与教育之功,使盛夫人的形象跃然纸上。
    • 以事写人:通过叙述盛夫人丈夫在边郡尽职、她在都城安享晚年等事迹,从侧面展现盛夫人对家庭的贡献以及她的福气,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“婉嬺”“林下风”“壸彜”等词汇,既符合挽词的庄重氛围,又精准地传达出盛夫人的美好品德与形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、敬仰的意境。通过对盛夫人品德和事迹的赞美,表达出对她的深深敬意,同时“流庆复何穷”又带有一种对美好品德传承的期许,使诗歌在悼念中蕴含着积极的情感。

常见问题

《盛夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《盛夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《盛夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是对盛夫人的赞颂与悼念。诗中高度赞扬了盛夫人的品德、才貌以及她在相夫教子方面的贤德,还提及了其丈夫为官尽责、她在都城安享晚年等事迹,最后表达了对盛夫人美好品德传承、福泽绵延的祝愿。

《盛夫人挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为悼念盛夫人而作。在当时的社会环境下,妇女的品德和家庭角色备受重视,盛夫人在相夫教子等方面表现出色,楼钥通过这首挽词来赞扬她的贤德,表达对她的敬意与悼念之情。

《盛夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对盛夫人进行正面刻画,如“婉嬺闺中秀,清高林下风”直接描绘她的才貌与气质,“相夫能尽礼,教子使移忠”赞扬她的贤德与教育之功,使盛夫人的形象跃然纸上。 以事写人 :通过叙述盛夫人丈夫在边郡尽职、她在都城安享晚年等事迹,从侧面展现盛夫人对家庭的贡献以及她的福气,使人物形象更加丰满立体。 语言特色 :语言简洁凝练,用词庄重典雅,如...