这首挽词是楼钥为朱南剑所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了与友人曾经的棋艺切磋、诗歌唱和,原本期待相聚,却没想到友人突然离世,情感真挚深沉。
朱南剑挽词 其三
棋战久不对,诗盟亦寖寒。
方期会真率,乃尔变悲欢。
岁晚本无憾,情深那忍看。
佳城何处是,东望涕汍澜。
方期会真率,乃尔变悲欢。
岁晚本无憾,情深那忍看。
佳城何处是,东望涕汍澜。
简要说明
逐句注释
- “棋战久不对,诗盟亦寖寒”:
- 字词:“棋战”,指下棋;“对”,对阵、对弈;“诗盟”,诗人之间结成的团体或约定;“寖寒”,逐渐冷淡。
- 句意:许久没有和你下棋对阵了,我们的诗友之约也渐渐变得冷淡。
- “方期会真率,乃尔变悲欢”:
- 字词:“方期”,正期望;“真率”,指真率会,一种不拘礼节、随意聚会的形式;“乃尔”,竟然如此。
- 句意:正期望着能和你进行一场不拘礼节的聚会,没想到事情竟变成了这般悲喜突变的局面(指友人离世)。
- “岁晚本无憾,情深那忍看”:
- 字词:“岁晚”,晚年;“无憾”,没有遗憾;“情深”,指两人情谊深厚。
- 句意:本以为到了晚年没有什么遗憾了,可我们情谊这么深厚,我怎么忍心面对你离世的现实。
- “佳城何处是,东望涕汍澜”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“汍澜”,泪流不止的样子。
- 句意:你的墓地在哪里呢,我向东望去,泪水止不住地流淌。
现代译文
许久没有和你对弈下棋,
我们的诗友之约也渐冷寂。
正盼着和你有一场不拘礼节的相聚,
没想到世事突变,悲从中起。
本以为晚年没有什么遗憾,
可深厚情谊让我怎忍看你离去。
你的墓地究竟在何方,
我向东眺望,泪水如注湿了衣裳。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。朱南剑是他的友人,具体事迹不详。这首挽词应是在朱南剑去世后所作,楼钥回忆起与友人往昔的情谊,有感而发写下此诗,表达对友人离世的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“方期会真率,乃尔变悲欢”,将原本期待的欢乐聚会与现实中友人离世的悲痛形成鲜明对比,更加强化了诗人的哀伤之情。
- 借景抒情(虚景):“佳城何处是,东望涕汍澜”,诗人望着友人墓地所在的方向,却不知确切位置,借想象中的东望之景抒发了无尽的悲痛与思念。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对友人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地打动读者,如“情深那忍看”,简单几字将深厚情谊与不忍面对现实的心情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过回忆与友人的过往,以及对友人离世这一现实的无奈接受,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛,仿佛置身于那种悲伤的氛围之中。
常见问题
《朱南剑挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《朱南剑挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《朱南剑挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为朱南剑所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了与友人曾经的棋艺切磋、诗歌唱和,原本期待相聚,却没想到友人突然离世,情感真挚深沉。
《朱南剑挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。朱南剑是他的友人,具体事迹不详。这首挽词应是在朱南剑去世后所作,楼钥回忆起与友人往昔的情谊,有感而发写下此诗,表达对友人离世的哀伤。
《朱南剑挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“方期会真率,乃尔变悲欢”,将原本期待的欢乐聚会与现实中友人离世的悲痛形成鲜明对比,更加强化了诗人的哀伤之情。 借景抒情(虚景) :“佳城何处是,东望涕汍澜”,诗人望着友人墓地所在的方向,却不知确切位置,借想象中的东望之景抒发了无尽的悲痛与思念。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出对友人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地打动...