朱南剑挽词 其一

· 楼钥

再世文章伯,三朝侍从臣。
传家推笃学,游宦肯谋身。
别驾歌章水,甘棠想剑津。
虚堂两遗像,谁不倍伤神。

简要说明

这首挽词是楼钥为朱南剑所作,高度赞扬了朱南剑的文章才华、为官品德和治学精神。诗中回顾了他三朝为官的经历,突出其不谋私利、造福百姓的品质,最后以看到遗像令人伤神作结,表达了对朱南剑的深切悼念之情。

逐句注释

  • “再世文章伯,三朝侍从臣”:
    • 字词:“再世”,犹如再生一般,形容其才华可与前代著名文人媲美;“文章伯”,文坛领袖;“三朝”,指三个朝代(这里可能是不同帝王在位时期);“侍从臣”,皇帝身边的近臣。
    • 句意:朱南剑是当代的文坛领袖,历经三朝,担任皇帝的侍从之臣。
  • “传家推笃学,游宦肯谋身”:
    • 字词:“传家”,传承家风;“笃学”,专心好学;“游宦”,外出做官;“肯”,岂肯。
    • 句意:他以专心好学的精神传承家风,在外做官时岂会只考虑自身的利益。
  • “别驾歌章水,甘棠想剑津”:
    • 字词:“别驾”,官职名;“章水”,河流名;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”称颂有惠政的官吏;“剑津”,地名。
    • 句意:他担任别驾时在章水一带深受百姓歌颂,人们看到剑津的甘棠树就会想起他的惠政。
  • “虚堂两遗像,谁不倍伤神”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“遗像”,死者的画像。
    • 句意:在空荡荡的厅堂里看到朱南剑的两幅遗像,谁能不更加伤心呢。

现代译文

朱公犹如再世的文坛领袖,
历经三朝担任皇帝侍从之臣。
以专心好学传承优良家风,
为官时怎会只想着自身利益。
任别驾时章水百姓为他歌颂,
看到剑津甘棠便想起他的惠政。
空荡荡的厅堂里两幅遗像,
谁见了能不更加伤心伤神。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,朱南剑是其友人或同僚。具体创作时间难以精准确定,但这首挽词是在朱南剑去世后所作。楼钥与朱南剑可能有一定的交往,对其为人和才华比较了解,因此通过这首挽词来表达对他的缅怀和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出朱南剑为官时的惠政,使读者能更好地理解其品德和功绩。
    • 对比:“传家推笃学,游宦肯谋身”形成对比,突出了朱南剑专心治学、不谋私利的高尚品质,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准恰当,如“再世”“三朝”“肯”等词,简洁而有力地展现了朱南剑的才华和品德。
  • 意境营造:诗的前六句主要是对朱南剑的生平事迹和品德进行叙述和赞扬,后两句“虚堂两遗像,谁不倍伤神”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对逝者的悼念之情推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的悲痛。

常见问题

《朱南剑挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《朱南剑挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《朱南剑挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为朱南剑所作,高度赞扬了朱南剑的文章才华、为官品德和治学精神。诗中回顾了他三朝为官的经历,突出其不谋私利、造福百姓的品质,最后以看到遗像令人伤神作结,表达了对朱南剑的深切悼念之情。

《朱南剑挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,朱南剑是其友人或同僚。具体创作时间难以精准确定,但这首挽词是在朱南剑去世后所作。楼钥与朱南剑可能有一定的交往,对其为人和才华比较了解,因此通过这首挽词来表达对他的缅怀和敬意。

《朱南剑挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出朱南剑为官时的惠政,使读者能更好地理解其品德和功绩。 对比 :“传家推笃学,游宦肯谋身”形成对比,突出了朱南剑专心治学、不谋私利的高尚品质,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准恰当,如“再世”“三朝”“肯”等词,简洁而有力地展现了朱南剑的才华...