这首挽词是为俞通判所写,主要描述了俞通判的生平经历,称赞他仕途上淡泊名利却做事精明,曾在幕府和州城任职,最后强调他留下的良好遗训让子孙保持清白,表达了对俞通判的敬重与悼念之情。
俞通判挽词 其一
强仕赋归去,频年亦漫行。
宦情虽淡泊,官事极精明。
赞画王公幕,监州亚父城。
佳儿守遗训,清白胜金籯。
宦情虽淡泊,官事极精明。
赞画王公幕,监州亚父城。
佳儿守遗训,清白胜金籯。
简要说明
逐句注释
- “强仕赋归去,频年亦漫行”:
- 字词:“强仕”,指四十岁,《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕”;“赋归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示辞官归隐;“漫行”,随意地行走,这里指在人生路上随性而为。
- 句意:俞通判四十岁就辞官归隐,多年来也是随性自在地生活。
- “宦情虽淡泊,官事极精明”:
- 字词:“宦情”,做官的志趣;“精明”,精细明察。
- 句意:俞通判虽然对做官没有强烈的志趣,但处理起公务来却十分精细明察。
- “赞画王公幕,监州亚父城”:
- 字词:“赞画”,协助谋划;“王公幕”,王公贵族的幕府;“监州”,官职名;“亚父城”,地名。
- 句意:俞通判曾在王公贵族的幕府中协助谋划,还曾在亚父城担任监州一职。
- “佳儿守遗训,清白胜金籯”:
- 字词:“佳儿”,优秀的儿子;“遗训”,死者生前所说的有教育意义的话;“金籯”,装满金银的竹箱。
- 句意:俞通判的优秀儿子遵守他留下的遗训,保持清白的品质比拥有满箱金银还要珍贵。
现代译文
俞通判四十岁就辞官归隐,
多年来随性自在地生活。
他对做官志趣淡薄,
处理公务却精细明察。
曾在王公幕府协助谋划,
还在亚父城担任监州之职。
他的优秀儿子遵守遗训,
保持清白比拥有金银更珍贵。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念俞通判而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,俞通判去世后,楼钥为表达对他的敬意与缅怀,写下这首挽词,通过回顾其生平经历,彰显他的为官品德和留下的良好家风。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:诗中用简洁的语言概括了俞通判的一生经历,从辞官归隐到为官履历,最后写到对子孙的影响,条理清晰,使读者能快速了解俞通判的主要生平事迹。
- 对比衬托:“宦情虽淡泊,官事极精明”将俞通判对做官的态度和处理公务的能力进行对比,突出他不贪图名利却能把事情做好的品质;“清白胜金籯”将清白的品质与金银财富对比,衬托出俞通判遗训的珍贵和对子孙的积极影响。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对俞通判的赞美与悼念之情,以质朴的文字展现出俞通判的高尚品德和人格魅力。
- 主题表达:整首诗围绕俞通判的生平展开,通过描述他的为官经历和留下的遗训,主题明确地表达了对他的敬重与缅怀,同时也宣扬了清白为官、重视家风传承的价值观。
常见问题
《俞通判挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《俞通判挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《俞通判挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是为俞通判所写,主要描述了俞通判的生平经历,称赞他仕途上淡泊名利却做事精明,曾在幕府和州城任职,最后强调他留下的良好遗训让子孙保持清白,表达了对俞通判的敬重与悼念之情。
《俞通判挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念俞通判而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,俞通判去世后,楼钥为表达对他的敬意与缅怀,写下这首挽词,通过回顾其生平经历,彰显他的为官品德和留下的良好家风。
《俞通判挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 概括叙述 :诗中用简洁的语言概括了俞通判的一生经历,从辞官归隐到为官履历,最后写到对子孙的影响,条理清晰,使读者能快速了解俞通判的主要生平事迹。 对比衬托 :“宦情虽淡泊,官事极精明”将俞通判对做官的态度和处理公务的能力进行对比,突出他不贪图名利却能把事情做好的品质;“清白胜金籯”将清白的品质与金银财富对比,衬托出俞通判遗训的珍贵和对子孙的积极...