这首挽词是楼钥为悼念孙子才而作,表达了对逝者的深切缅怀之情。诗中提及了身死后名声的虚无,感慨友人离世如梦,表明会践行初心以纪念友人,还赞扬了逝者潜藏的品德能被发扬,遗言可寻。最后用深切悼元的典故进一步强化悲痛之情,营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。
孙子才挽词
身后名何用,人亡意愈深。
盖棺悲昨梦,挂剑答初心。
潜德仍能发,遗言尚可寻。
悼元情更切,接陇柏森森。
盖棺悲昨梦,挂剑答初心。
潜德仍能发,遗言尚可寻。
悼元情更切,接陇柏森森。
简要说明
逐句注释
- “身后名何用,人亡意愈深”:
- 字词:“身后名”指人死后所获得的名声;“意”指对逝者的情谊。
- 句意:人死后名声又有什么用呢,友人去世后自己对他的情谊愈发深沉。
- “盖棺悲昨梦,挂剑答初心”:
- 字词:“盖棺”指人去世;“挂剑”,春秋时吴季札出使北方,路过徐国,徐君喜爱他的剑,季札因有出使任务未赠,等他回来徐君已死,他便将剑挂在徐君墓前树上。这里表示对逝者的承诺和纪念;“初心”指当初对友人的心意。
- 句意:友人去世就像一场悲伤的旧梦,我要像挂剑那样践行对友人的初心。
- “潜德仍能发,遗言尚可寻”:
- 字词:“潜德”指潜藏的品德;“遗言”指逝者生前留下的话语。
- 句意:逝者潜藏的品德仍然能够被发掘彰显,他生前留下的话语还可以去追寻。
- “悼元情更切,接陇柏森森”:
- 字词:“悼元”,晋人羊昙醉后过西州门,忆起亡友谢安,悲感不已。这里用此典故表达对友人的深切悼念;“接陇”指墓地相连;“森森”形容柏树茂密的样子。
- 句意:像羊昙悼谢安那样,我对友人的悼念之情更加深切,墓地相连处柏树茂密。
现代译文
人死后名声又有何用,
友人逝去我情谊更深重。
友人盖棺好似昨日旧梦,
我挂剑以答当初的情衷。
潜藏的品德仍能被传颂,
留下的遗言尚可去寻踪。
如悼谢安般情更切意浓,
墓地相连柏树郁郁葱茏。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,孙子才应是他的友人。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在孙子才去世之后,楼钥为表达对友人的哀思与纪念而写下这首挽词,通过诗句来抒发自己内心的悲痛与对友人品德、遗言等方面的感怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“挂剑”“悼元”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的故事来表达自己对友人的深厚情谊和深切悼念,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 借景抒情:“接陇柏森森”描绘了墓地相连处柏树茂密的景象,借这庄严肃穆又带有哀伤氛围的景象,抒发了诗人内心对友人的沉痛悼念之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的哀思,如“身后名何用,人亡意愈深”直接道出了对名声的看淡和对友情的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从感慨友人离世的悲伤梦境,到践行初心的承诺,再到对友人品德遗言的追思,最后以墓地的柏树景象收尾,层层递进,将诗人对友人的悼念之情融入到整个意境之中,让读者深刻感受到那份沉痛与真挚。
常见问题
《孙子才挽词》的作者和朝代是什么?
《孙子才挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《孙子才挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为悼念孙子才而作,表达了对逝者的深切缅怀之情。诗中提及了身死后名声的虚无,感慨友人离世如梦,表明会践行初心以纪念友人,还赞扬了逝者潜藏的品德能被发扬,遗言可寻。最后用深切悼元的典故进一步强化悲痛之情,营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。
《孙子才挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,孙子才应是他的友人。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在孙子才去世之后,楼钥为表达对友人的哀思与纪念而写下这首挽词,通过诗句来抒发自己内心的悲痛与对友人品德、遗言等方面的感怀。
《孙子才挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“挂剑”“悼元”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的故事来表达自己对友人的深厚情谊和深切悼念,使情感表达更加含蓄而深沉。 借景抒情 :“接陇柏森森”描绘了墓地相连处柏树茂密的景象,借这庄严肃穆又带有哀伤氛围的景象,抒发了诗人内心对友人的沉痛悼念之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗...