顾养直挽词 其二

· 楼钥

旧向君家去,宜斋屡举觞。
人哀诵诸顾,里不见他杨。
身世惊春暮,湖山怆夕阳。
园林未成趣,鸥鹭亦凄凉。

简要说明

这首挽词是楼钥为顾养直所写,通过回忆过去在顾家与顾养直相聚饮酒的情景,展现昔日情谊。同时描绘春暮夕阳、园林鸥鹭等景象,营造出凄凉哀伤的氛围,表达了对顾养直离世的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “旧向君家去,宜斋屡举觞”:
    • 字词:“旧”,过去;“宜斋”,可能是顾养直家的斋名;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:过去常常到您家中拜访,在宜斋多次一起举杯畅饮。
  • “人哀诵诸顾,里不见他杨”:
    • 字词:“人哀”,人们哀伤;“诵诸顾”,此处“诸顾”应指顾氏家族相关事,人们哀伤地谈论着顾氏的事情;“里”,乡里;“他杨”,可能“杨”与“顾”形成对比,或许代表其他姓氏家族,意思是乡里之中大家关注点都在顾氏之事,不见其他家族的事被提及。
    • 句意:人们哀伤地谈论着顾氏的事情,乡里人的注意力都在顾家,不见其他家族的事情被提及。
  • “身世惊春暮,湖山怆夕阳”:
    • 字词:“身世”,人生经历;“惊”,惊叹、感慨;“怆”,悲伤。
    • 句意:感慨人生如这暮春一般匆匆逝去,面对湖光山色、夕阳西下之景,心中满是悲伤。
  • “园林未成趣,鸥鹭亦凄凉”:
    • 字词:“园林”,可能指顾养直家的园林;“成趣”,形成趣味、意趣;“鸥鹭”,水鸟,常象征闲适自在。
    • 句意:园林还没有形成美好的意趣,就连鸥鹭也显得那么凄凉。

现代译文

过去我常到您家做客,
在宜斋多次一同举杯畅饮。
人们哀伤地谈论着顾家之事,
乡里人的注意力都在顾家,不见其他家族。
感慨人生如暮春般匆匆,
湖光山色伴着夕阳令人悲伤。
园林还没呈现出美好意趣,
就连鸥鹭也透着凄凉之感。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,顾养直是他的友人。具体创作时间难以精确知晓,但当是顾养直离世之后,楼钥为表达对友人的哀悼而作。在南宋时期,文人之间情谊深厚,常有诗词往来表达情感,友人的离世往往会引发文人深沉的感慨与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧向君家去,宜斋屡举觞”是对过去与顾养直交往情景的回忆,为虚写;“身世惊春暮,湖山怆夕阳”描绘眼前春暮夕阳之景,为实写。虚实结合,既展现昔日情谊,又借眼前景抒发当下的哀伤。
    • 借景抒情:诗中“湖山怆夕阳”“园林未成趣,鸥鹭亦凄凉”,通过描绘湖山、夕阳、园林、鸥鹭等景象,将自己对友人离世的哀伤之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对友人的哀悼之情。如“身世惊春暮”一句,简单几个字便将人生易逝的感慨与对友人离世的哀伤融合在一起。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉哀伤的意境。春暮、夕阳、未成趣的园林和凄凉的鸥鹭等意象组合在一起,渲染出浓厚的哀伤氛围,让人深刻感受到诗人对友人离世的悲痛之情。

常见问题

《顾养直挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《顾养直挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《顾养直挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为顾养直所写,通过回忆过去在顾家与顾养直相聚饮酒的情景,展现昔日情谊。同时描绘春暮夕阳、园林鸥鹭等景象,营造出凄凉哀伤的氛围,表达了对顾养直离世的沉痛哀悼之情。

《顾养直挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,顾养直是他的友人。具体创作时间难以精确知晓,但当是顾养直离世之后,楼钥为表达对友人的哀悼而作。在南宋时期,文人之间情谊深厚,常有诗词往来表达情感,友人的离世往往会引发文人深沉的感慨与哀思。

《顾养直挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“旧向君家去,宜斋屡举觞”是对过去与顾养直交往情景的回忆,为虚写;“身世惊春暮,湖山怆夕阳”描绘眼前春暮夕阳之景,为实写。虚实结合,既展现昔日情谊,又借眼前景抒发当下的哀伤。 借景抒情 :诗中“湖山怆夕阳”“园林未成趣,鸥鹭亦凄凉”,通过描绘湖山、夕阳、园林、鸥鹭等景象,将自己对友人离世的哀伤之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。...