这首挽词是楼钥为姜钟离所作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗人回忆与友人分别时约定三年再见,却收到其去世的噩耗,感慨生死大事,追忆友人平日对自己的理解和临终遗言,最后表示虽能为其作铭无愧,但回首往事仍倍感哀伤。
姜钟离挽词 其二
别去期三载,伻来痛一书。
死生诚大矣,力量果何如。
平日真知我,遗言苦问予。
作铭虽不愧,回首倍欷歔。
死生诚大矣,力量果何如。
平日真知我,遗言苦问予。
作铭虽不愧,回首倍欷歔。
简要说明
逐句注释
- “别去期三载,伻来痛一书”:
- 字词:“期”,约定;“伻”,使者;“痛一书”,令人悲痛的书信,指告知友人去世消息的信。
- 句意:与友人分别时约定三年后再见,没想到使者带来的却是令人悲痛的死讯书信。
- “死生诚大矣,力量果何如”:
- 字词:“诚”,确实;“力量”,这里可理解为面对生死时自身的能力。
- 句意:生死确实是人生大事啊,可在生死面前个人的力量又能怎样呢。
- “平日真知我,遗言苦问予”:
- 字词:“真知我”,真正了解我;“苦问予”,苦苦询问我。
- 句意:友人平日里真正了解我,临终前还苦苦询问我的情况。
- “作铭虽不愧,回首倍欷歔”:
- 字词:“作铭”,为友人撰写墓志铭;“不愧”,不感到惭愧;“欷歔”,叹息、抽噎。
- 句意:虽然为友人撰写墓志铭问心无愧,但回首往事,更加令人叹息悲伤。
现代译文
与你分别时约定三年后再相见,
不料使者送来的却是你离世的噩耗。
生死之事确实是如此重大啊,
个人在它面前又能有多大的力量。
你平日里真正了解我的为人,
临终前还苦苦把我的情况来询问。
为你撰写墓志铭我问心无愧,
可回首往昔却让我更加悲叹抽泣。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。姜钟离是他的友人,具体生平不详。此诗创作于友人姜钟离去世之后,诗人在收到友人离世的消息后,回想起与友人的过往情谊,写下这首挽词来悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接抒发对友人离世的悲痛之情,如“痛一书”“诚大矣”“倍欷歔”等词句,直白地表达出内心的哀伤。
- 对比映衬:以分别时的“期三载”和收到的死讯形成对比,突出了生死无常的残酷,更增添了诗人的悲痛之感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的怀念与悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉重的意境。通过回忆与友人的约定、感慨生死、提及友人遗言等内容,将诗人对友人的深厚情谊和失去友人的痛苦之情融入其中,使读者能深刻体会到那种生死离别的悲哀。
常见问题
《姜钟离挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《姜钟离挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜钟离挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为姜钟离所作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗人回忆与友人分别时约定三年再见,却收到其去世的噩耗,感慨生死大事,追忆友人平日对自己的理解和临终遗言,最后表示虽能为其作铭无愧,但回首往事仍倍感哀伤。
《姜钟离挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。姜钟离是他的友人,具体生平不详。此诗创作于友人姜钟离去世之后,诗人在收到友人离世的消息后,回想起与友人的过往情谊,写下这首挽词来悼念友人。
《姜钟离挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接抒发对友人离世的悲痛之情,如“痛一书”“诚大矣”“倍欷歔”等词句,直白地表达出内心的哀伤。 对比映衬 :以分别时的“期三载”和收到的死讯形成对比,突出了生死无常的残酷,更增添了诗人的悲痛之感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的怀念与悲痛。 意...