这首挽词是楼钥为姜钟离所写,主要讲述了姜钟离在家族、学业、为官等方面的表现,赞扬了他为家族兴盛努力、注重自我修养、积极追求科举以及为官有声望、施惠百姓等事迹,最后表达了对他离世的伤心之情。
姜钟离挽词 其一
门户期兴起,交朋务琢磨。
反身求大学,决意取儒科。
赞府声尤著,邻封惠亦多。
伤心濠上路,无复听弦歌。
反身求大学,决意取儒科。
赞府声尤著,邻封惠亦多。
伤心濠上路,无复听弦歌。
简要说明
逐句注释
- “门户期兴起,交朋务琢磨”:
- 字词:“门户”,指家族;“期”,期望;“务”,致力于;“琢磨”,本义是雕刻和打磨玉石,这里指相互研讨、切磋。
- 句意:期望家族能够兴盛起来,与朋友交往时致力于相互研讨、共同进步。
- “反身求大学,决意取儒科”:
- 字词:“反身”,自我反省;“大学”,《大学》是儒家经典之一,这里指通过学习《大学》等儒家经典来提升自我;“儒科”,科举考试中以儒家经义为主要考试内容的科目。
- 句意:通过自我反省来钻研《大学》等儒家经典,下定决心要在科举中取得功名。
- “赞府声尤著,邻封惠亦多”:
- 字词:“赞府”,唐代对县丞的别称,这里泛指辅佐地方长官的官职;“声”,声誉;“邻封”,相邻的地区;“惠”,恩惠、好处。
- 句意:担任辅佐地方长官的官职时声誉尤其显著,对相邻地区也施与了很多恩惠。
- “伤心濠上路,无复听弦歌”:
- 字词:“濠上”,濠水之上,这里可能借指姜钟离生前活动的地方;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多指礼乐教化,这里代指姜钟离的善政和他带来的美好氛围。
- 句意:伤心地看着濠水边上的路,再也听不到那象征着礼乐教化和美好治理的声音了。
现代译文
期望家族能够兴盛起来,
和朋友交往就相互切磋。
反省自身钻研儒家经典,
下定决心考取科举功名。
担任官职声誉十分显著,
相邻地区也多受其恩惠。
伤心地望着濠上的道路,
再也听不到那弦歌之声。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,姜钟离具体生平不详,但从诗中可以推测他是一位积极进取、有所作为的人。这首挽词应是在姜钟离去世后,楼钥为表达对他的怀念与追思而作,通过回顾姜钟离的一生,展现其品德和功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:整首诗采用概括叙述的手法,依次介绍姜钟离在家族、学业、仕途等方面的表现,简洁明了地勾勒出他的一生形象。
- 借景抒情:“伤心濠上路,无复听弦歌”,借“濠上路”这一特定场景,抒发了诗人对姜钟离离世的伤心和惋惜之情,将情感融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用简洁的文字准确地表达了对逝者的赞美和哀悼之情,具有真挚感人的力量。
- 意境营造:通过对姜钟离事迹的叙述和最后“濠上路”“弦歌”等意象的运用,营造出一种哀伤、怀念的氛围,使读者能感受到诗人对逝者的深切怀念和对其离去的遗憾。
常见问题
《姜钟离挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《姜钟离挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜钟离挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为姜钟离所写,主要讲述了姜钟离在家族、学业、为官等方面的表现,赞扬了他为家族兴盛努力、注重自我修养、积极追求科举以及为官有声望、施惠百姓等事迹,最后表达了对他离世的伤心之情。
《姜钟离挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,姜钟离具体生平不详,但从诗中可以推测他是一位积极进取、有所作为的人。这首挽词应是在姜钟离去世后,楼钥为表达对他的怀念与追思而作,通过回顾姜钟离的一生,展现其品德和功绩。
《姜钟离挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 概括叙述 :整首诗采用概括叙述的手法,依次介绍姜钟离在家族、学业、仕途等方面的表现,简洁明了地勾勒出他的一生形象。 借景抒情 :“伤心濠上路,无复听弦歌”,借“濠上路”这一特定场景,抒发了诗人对姜钟离离世的伤心和惋惜之情,将情感融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用简洁的文字准确地表达了对逝者的赞美和哀悼之情...