郑华文挽词 其三

· 楼钥

兄弟忝同登,论交最有情。
颓波知劲节,彻底叹真清。
正尔寻姻好,胡然丧老成。
抱疴难执绋,挥涕望佳城。

简要说明

这首挽词是楼钥为郑华文所写,追忆了与郑华文兄弟一同登科的情谊,称赞郑华文在颓波中坚守劲节、彻底清正的品格,表达了对其突然离世的悲痛与惋惜,同时因自己抱病无法为其送葬而感到遗憾。

逐句注释

  • “兄弟忝同登,论交最有情”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“同登”,一同登科。
    • 句意:我有幸与郑华文兄弟一同登科,我们结交以来情谊深厚。
  • “颓波知劲节,彻底叹真清”:
    • 字词:“颓波”,比喻社会风气败坏;“劲节”,坚贞的节操;“彻底”,完全。
    • 句意:在社会风气败坏的情况下,更能看出郑华文坚贞的节操,我由衷地赞叹他的清正廉洁。
  • “正尔寻姻好,胡然丧老成”:
    • 字词:“正尔”,正当此时;“姻好”,婚姻之好;“胡然”,为何;“老成”,年高有德的人。
    • 句意:正当我们打算结为姻亲的时候,为何郑华文这样年高有德的人却突然离世了。
  • “抱疴难执绋,挥涕望佳城”:
    • 字词:“抱疴”,抱病;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车;“佳城”,墓地。
    • 句意:我因为抱病在身,无法去为郑华文送葬,只能挥泪遥望他的墓地。

现代译文

我有幸与您兄弟一同登科,
我们结交之后情谊最为深厚。
在社会风气败坏时看出您的坚贞,
我由衷赞叹您的清正廉洁。
正当我们要结为姻亲之时,
为何您这样有德之人突然离世。
我抱病在身无法为您送葬,
只能挥泪遥望您的墓地。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,郑华文是他的友人。从诗中可知,他们一同登科,且原本有结为姻亲的打算。但郑华文突然离世,楼钥抱病无法前往送葬,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念与悲痛之情。具体创作时间难以精准确定,但应是在郑华文去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“论交最有情”直接表明与郑华文情谊深厚,“胡然丧老成”“挥涕望佳城”等语句直白地抒发了对友人离世的悲痛与惋惜。
    • 对比衬托:用“颓波”来衬托郑华文的“劲节”,通过社会风气的败坏凸显出郑华文坚贞的节操,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“抱疴难执绋”一句,简单几个字就将自己因抱病无法送葬的遗憾与无奈表达出来,让读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对与友人过往情谊的回忆、对友人品格的赞美以及自己无法送葬的遗憾等内容的描述,让读者仿佛能看到诗人在病榻上挥泪遥望友人墓地的场景,沉浸在诗人的悲痛之中。

常见问题

《郑华文挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《郑华文挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《郑华文挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为郑华文所写,追忆了与郑华文兄弟一同登科的情谊,称赞郑华文在颓波中坚守劲节、彻底清正的品格,表达了对其突然离世的悲痛与惋惜,同时因自己抱病无法为其送葬而感到遗憾。

《郑华文挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,郑华文是他的友人。从诗中可知,他们一同登科,且原本有结为姻亲的打算。但郑华文突然离世,楼钥抱病无法前往送葬,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念与悲痛之情。具体创作时间难以精准确定,但应是在郑华文去世不久之后。

《郑华文挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“论交最有情”直接表明与郑华文情谊深厚,“胡然丧老成”“挥涕望佳城”等语句直白地抒发了对友人离世的悲痛与惋惜。 对比衬托 :用“颓波”来衬托郑华文的“劲节”,通过社会风气的败坏凸显出郑华文坚贞的节操,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“抱疴难执绋”一句,简单几个...