郑华文挽词 其二

· 楼钥

籍甚柯山政,儿童识贵温。
欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门。
就养家传子,休官泽及孙。
吾乡耆旧传,千载德弥尊。

简要说明

这首挽词是楼钥为郑华文所作,高度赞扬了郑华文在柯山任上的政绩,他声名远扬,深受百姓爱戴。同时提及他得到朝廷殊宠,为官与居家皆有可称赞之处,最后表达了对他德行千古流芳的赞誉,整体情感庄重肃穆,充满对逝者的敬重与缅怀。

逐句注释

  • “籍甚柯山政,儿童识贵温”:
    • 字词:“籍甚”,盛大、盛多,形容声名显著;“柯山”,可能是郑华文任职之地;“贵温”,应是郑华文的身份或名号之类。
    • 句意:郑华文在柯山任上政绩卓著,声名远扬,连儿童都知道他。
  • “欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门”:
    • 字词:“欢谣”,百姓欢快的歌谣;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“殊宠”,特殊的恩宠;“吴门”,指苏州一带。
    • 句意:百姓歌颂他的歌谣传到了朝廷,他得到朝廷特殊的恩宠,镇守吴门。
  • “就养家传子,休官泽及孙”:
    • 字词:“就养”,指侍奉父母;“泽”,恩泽。
    • 句意:他侍奉父母,这种家风传给了儿子;退休之后,恩泽还惠及到孙子。
  • “吾乡耆旧传,千载德弥尊”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“弥”,更加。
    • 句意:在我们家乡的年高有声望者的传记中,他的德行历经千年会更加受人尊崇。

现代译文

郑华文在柯山政绩声名远扬,
连儿童都知晓他的名号威望。
百姓欢快的歌谣传到了朝堂,
他获特殊恩宠镇守吴门一方。
侍奉父母的家风传给了儿郎,
退休之后恩泽还惠及到孙辈。
我们家乡耆旧的传记里记载,
他的德行千年之后更加尊荣。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念郑华文而作。具体创作时间应在郑华文去世之后,从诗中可以看出郑华文曾在柯山、吴门等地任职,为官期间政绩突出,深受百姓爱戴,且家风良好。楼钥与郑华文可能是同乡或有一定交往,在郑华文去世后,有感于他的事迹和品德,写下这首挽词来表达对他的缅怀与赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“儿童识贵温”“欢谣闻魏阙”,从儿童和百姓的角度侧面烘托出郑华文政绩卓著、声名远扬,比直接描述政绩更具感染力。
    • 以小见大:“就养家传子,休官泽及孙”,从家庭层面的家风传承和恩泽后代,展现出郑华文不仅为官出色,在家庭中也是道德典范,以家庭琐事来反映他高尚的品德。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准恰当,如“籍甚”“殊宠”等词准确地表达出郑华文的声名和待遇。整首诗没有过多华丽的辞藻,但庄重肃穆,符合挽词的特点。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕郑华文的政绩、品德和对家族的影响展开,最后以“千载德弥尊”升华主题,表达了对逝者德行千古流芳的高度赞誉,使读者能深刻感受到作者对郑华文的敬重与缅怀之情。

常见问题

《郑华文挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《郑华文挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《郑华文挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为郑华文所作,高度赞扬了郑华文在柯山任上的政绩,他声名远扬,深受百姓爱戴。同时提及他得到朝廷殊宠,为官与居家皆有可称赞之处,最后表达了对他德行千古流芳的赞誉,整体情感庄重肃穆,充满对逝者的敬重与缅怀。

《郑华文挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此挽词是为悼念郑华文而作。具体创作时间应在郑华文去世之后,从诗中可以看出郑华文曾在柯山、吴门等地任职,为官期间政绩突出,深受百姓爱戴,且家风良好。楼钥与郑华文可能是同乡或有一定交往,在郑华文去世后,有感于他的事迹和品德,写下这首挽词来表达对他的缅怀与赞誉。

《郑华文挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“儿童识贵温”“欢谣闻魏阙”,从儿童和百姓的角度侧面烘托出郑华文政绩卓著、声名远扬,比直接描述政绩更具感染力。 以小见大 :“就养家传子,休官泽及孙”,从家庭层面的家风传承和恩泽后代,展现出郑华文不仅为官出色,在家庭中也是道德典范,以家庭琐事来反映他高尚的品德。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准恰当,如“籍甚”“殊宠”等词...