这首挽词是对王提刑的哀悼与赞扬。诗中高度称赞王提刑家族廉洁清白的家风,通过其兄与弟拒收钱财的具体事例来体现;还提及王提刑晚年筑屋藏书之事,最后表达对他离世的惋惜,闻者皆为之动容落泪。
王提刑挽词 其一
廉白真家法,原由金紫贤。
兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。
筑屋吾将老,藏书手自编。
老成俄已矣,闻者为潸然。
兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。
筑屋吾将老,藏书手自编。
老成俄已矣,闻者为潸然。
简要说明
逐句注释
- “廉白真家法,原由金紫贤”:
- 字词:“廉白”,廉洁清白;“家法”,家族的传统和规范;“金紫”,唐宋时高官的服饰配饰,借指高官,这里指王提刑家族中显达之人。
- 句意:廉洁清白真是王家的家族传统,这都源自家族中那些显达贤能之人的影响。
- “兄辞岭南赙,弟却澧阳钱”:
- 字词:“赙”,送给丧家助葬的财物;“却”,推辞、拒绝。
- 句意:王提刑的兄长推辞掉岭南送来的助葬财物,弟弟也拒绝了澧阳的钱财。
- “筑屋吾将老,藏书手自编”:
- 字词:“手自编”,亲自编纂。
- 句意:王提刑晚年筑起房屋准备安度余生,还亲自编纂藏书。
- “老成俄已矣,闻者为潸然”:
- 字词:“老成”,指年高有德之人,这里指王提刑;“俄”,突然;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:这位年高有德之人突然就离世了,听闻此事的人都为之伤心落泪。
现代译文
廉洁清白真是王家世代相传的家风,
这都源于家族中贤能显达之人的影响。
兄长推辞掉岭南送来的助葬财物,
弟弟也拒绝了澧阳赠送的钱财。
王提刑筑起房屋打算安度晚年,
还亲自编纂整理自己的藏书。
可这位年高有德之人突然就去世了,
听闻的人都忍不住伤心落泪。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。王提刑应是与楼钥相识之人,王提刑去世后,楼钥为表达对他的哀悼与敬重,写下这首挽词。具体王提刑的生平事迹、与楼钥的具体交往细节等可能需要结合更多史料来了解,但从诗中可看出王提刑家族以廉洁著称,且他本人晚年有筑屋藏书等雅事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 举例论证:诗中通过“兄辞岭南赙,弟却澧阳钱”这两个具体事例,生动形象地展现了王家廉洁清白的家风,增强了诗歌的说服力和可信度。
- 先扬后哀:前六句着重赞扬王提刑家族的家风以及他本人的晚年生活,最后两句笔锋一转,表达对他离世的哀伤,形成情感上的落差,更能突出哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对王提刑的敬重与惋惜之情。如“廉白真家法”“老成俄已矣”等语句,简洁明了地传达出核心意思。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围。前半部分对王提刑家族美德和他个人事迹的描述,展现出一种高洁、儒雅的形象;后半部分对他离世的感慨,让读者能深刻感受到那种惋惜与悲伤的情绪,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《王提刑挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《王提刑挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王提刑挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是对王提刑的哀悼与赞扬。诗中高度称赞王提刑家族廉洁清白的家风,通过其兄与弟拒收钱财的具体事例来体现;还提及王提刑晚年筑屋藏书之事,最后表达对他离世的惋惜,闻者皆为之动容落泪。
《王提刑挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。王提刑应是与楼钥相识之人,王提刑去世后,楼钥为表达对他的哀悼与敬重,写下这首挽词。具体王提刑的生平事迹、与楼钥的具体交往细节等可能需要结合更多史料来了解,但从诗中可看出王提刑家族以廉洁著称,且他本人晚年有筑屋藏书等雅事。
《王提刑挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 举例论证 :诗中通过“兄辞岭南赙,弟却澧阳钱”这两个具体事例,生动形象地展现了王家廉洁清白的家风,增强了诗歌的说服力和可信度。 先扬后哀 :前六句着重赞扬王提刑家族的家风以及他本人的晚年生活,最后两句笔锋一转,表达对他离世的哀伤,形成情感上的落差,更能突出哀悼之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对王提刑的敬...