戴县丞挽词 其一

· 楼钥

小戴久仙去,何堪更哭君。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
晚暮期相与,死生俄遽分。
铭成愧潜德,挥涕望新坟。

简要说明

这首挽词是楼钥为戴县丞所写,表达了对戴县丞离世的悲痛之情。诗人感慨旧友的离去,回忆往昔交游如同梦境,惋惜原本期望的晚年相伴化为泡影,最后表达为其撰写铭文的惭愧之意以及对着新坟挥泪的哀伤。

逐句注释

  • “小戴久仙去,何堪更哭君”:
    • 字词:“小戴”,可能是诗人熟知的另一位姓戴之人,已去世;“何堪”,怎能忍受。
    • 句意:小戴早已仙逝,怎么能再承受为你痛哭的悲伤呢。
  • “旧游惊昨梦,陈迹怆遗文”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游经历;“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“怆”,悲伤。
    • 句意:过去的交游经历恍然如梦,看到过去的事迹和遗留的文章令人悲伤。
  • “晚暮期相与,死生俄遽分”:
    • 字词:“晚暮”,晚年;“相与”,相互陪伴;“俄遽”,突然、急速。
    • 句意:原本期望晚年能相互陪伴,没想到生死突然就将我们分开了。
  • “铭成愧潜德,挥涕望新坟”:
    • 字词:“铭”,墓志铭;“潜德”,隐藏的美德;“愧”,同“愧”。
    • 句意:写成墓志铭却惭愧不能完全彰显你隐藏的美德,只能挥泪望着你的新坟。

现代译文

小戴早已仙逝而去,
我怎能再承受为你痛哭的悲戚。
过去的交游如梦惊醒,
看到旧迹遗文满心哀伤。
本期望晚年相伴同行,
生死却突然将我们分离。
写成铭文惭愧难彰你美德,
挥泪遥望你那座新坟。

创作背景

楼钥是南宋时期的文学家。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中内容可知是戴县丞去世后所作。楼钥与戴县丞应有一定交情,过去有过诸多交游。戴县丞的离世让诗人悲痛万分,于是写下此挽词来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧游惊昨梦”,将过去的交游经历虚化为一场梦,“陈迹怆遗文”则实写看到遗留文章的悲伤,虚实结合,更增添了回忆的虚幻感和悲伤的真实感。
    • 对比:“晚暮期相与”的美好期望与“死生俄遽分”的残酷现实形成鲜明对比,突出了诗人对友人离世的惋惜和悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“何堪更哭君”“挥涕望新坟”等语句,直白地抒发了诗人的哀伤之情,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对旧游的回忆、对生死离别的感慨以及望着新坟挥泪的场景描写,让读者深切感受到诗人对戴县丞的沉痛悼念之情,具有很强的感染力。

常见问题

《戴县丞挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《戴县丞挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戴县丞挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为戴县丞所写,表达了对戴县丞离世的悲痛之情。诗人感慨旧友的离去,回忆往昔交游如同梦境,惋惜原本期望的晚年相伴化为泡影,最后表达为其撰写铭文的惭愧之意以及对着新坟挥泪的哀伤。

《戴县丞挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的文学家。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中内容可知是戴县丞去世后所作。楼钥与戴县丞应有一定交情,过去有过诸多交游。戴县丞的离世让诗人悲痛万分,于是写下此挽词来悼念他。

《戴县丞挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“旧游惊昨梦”,将过去的交游经历虚化为一场梦,“陈迹怆遗文”则实写看到遗留文章的悲伤,虚实结合,更增添了回忆的虚幻感和悲伤的真实感。 对比 :“晚暮期相与”的美好期望与“死生俄遽分”的残酷现实形成鲜明对比,突出了诗人对友人离世的惋惜和悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“何堪更哭君”“挥涕望新坟”等语句,直白地抒发了诗人的...