刘吏部挽词 其四

· 楼钥

兄长与慈恩,相亲色笑温。
公方持使节,余忝代王言。
共约游三径,俄悲作九原。
佳城隔风浪,丹旐怆飞翻。

简要说明

这首挽词是楼钥为刘吏部所作,主要回忆了与刘吏部及其兄长的亲密相处,叙述了两人曾有的官职经历,表达了共同游玩的约定未能实现的遗憾,以及对刘吏部去世的悲痛哀伤之情。

逐句注释

  • “兄长与慈恩,相亲色笑温”:
    • 字词:“慈恩”,一般指慈爱恩义,这里可能是刘吏部兄长之名;“色笑”,指和颜悦色。
    • 句意:与刘吏部的兄长以及他本人相处,他们都是和颜悦色,充满慈爱恩义。
  • “公方持使节,余忝代王言”:
    • 字词:“持使节”,指担任使节之职,代表朝廷出使;“忝”,有愧于,自谦之词;“代王言”,指替皇帝起草诏书等,一般指担任起草诏令的官职。
    • 句意:您当时正担任使节之职,而我有幸担任替皇帝起草诏书的工作。
  • “共约游三径,俄悲作九原”:
    • 字词:“三径”,原意是指隐士居住的地方,后泛指家园;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
    • 句意:我们曾经共同约定一起归隐家园游玩,没想到很快就悲痛地得知您去世了。
  • “佳城隔风浪,丹旐怆飞翻”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“丹旐”,丧事中用的红色魂幡。
    • 句意:您的墓地隔着风浪难以到达,红色的魂幡在风中悲痛地翻飞。

现代译文

与您和兄长相处,你们总是和颜悦色、慈爱有加。
您当时正持使节之职远出,而我则有幸替皇帝起草诏书。
我们曾相约一同归隐游玩,没想到转眼间您就已长眠九泉。
您的墓地隔着风浪遥不可及,那红色的魂幡在风中悲痛地翻飞,让人心伤。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,刘吏部具体身份不详。从诗中可以推测,楼钥与刘吏部及其兄长关系密切,他们有过共同的约定。刘吏部去世后,楼钥写下这首挽词来悼念他,表达对友人离世的哀痛和惋惜。创作时间应在刘吏部去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆与刘吏部的过往,两人各自有不错的仕途经历,相处融洽,而后两联则转到刘吏部的去世,这种今昔对比,更凸显出诗人对友人离世的悲痛和世事无常的感慨。
    • 虚实结合:“共约游三径”是虚写,是两人曾经的约定;“俄悲作九原”“佳城隔风浪,丹旐怆飞翻”是实写,写友人的去世以及墓地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述为主,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情感和哀悼之意。
  • 意境营造:通过描写“佳城”“风浪”“丹旐”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出诗人悲痛的心情,使读者能深刻感受到他对友人去世的沉痛之情。

常见问题

《刘吏部挽词 其四》的作者和朝代是什么?

《刘吏部挽词 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《刘吏部挽词 其四》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为刘吏部所作,主要回忆了与刘吏部及其兄长的亲密相处,叙述了两人曾有的官职经历,表达了共同游玩的约定未能实现的遗憾,以及对刘吏部去世的悲痛哀伤之情。

《刘吏部挽词 其四》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,刘吏部具体身份不详。从诗中可以推测,楼钥与刘吏部及其兄长关系密切,他们有过共同的约定。刘吏部去世后,楼钥写下这首挽词来悼念他,表达对友人离世的哀痛和惋惜。创作时间应在刘吏部去世之后不久。

《刘吏部挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆与刘吏部的过往,两人各自有不错的仕途经历,相处融洽,而后两联则转到刘吏部的去世,这种今昔对比,更凸显出诗人对友人离世的悲痛和世事无常的感慨。 虚实结合 :“共约游三径”是虚写,是两人曾经的约定;“俄悲作九原”“佳城隔风浪,丹旐怆飞翻”是实写,写友人的去世以及墓地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特...