这首挽词是楼钥对方兴化的悼念之作。诗中回顾了与方兴化的交往情谊,表达了对方兴化去世的悲叹,提及他虽德行高尚却官位不显,最后寄望他的品德能惠及诸子。
方兴化挽词 其二
雁塔深论契,鹓班试着行。
参亡闻易箦,越吊后除丧。
支郡难留邓,佳城久梦方。
吁嗟德浮位,回施与诸郎。
参亡闻易箦,越吊后除丧。
支郡难留邓,佳城久梦方。
吁嗟德浮位,回施与诸郎。
简要说明
逐句注释
- “雁塔深论契,鹓班试著行”:
- 字词:“雁塔”,唐代新科进士常题名于大雁塔,这里可能指两人曾有在科举相关情境下的交流;“论契”,谈论契合,指有深厚的情谊;“鹓班”,指朝官的行列;“著行”,进入行列,意为开始为官。
- 句意:曾在雁塔下深入交谈,彼此情谊深厚,后来一起进入朝官行列开始为官。
- “参亡闻易箦,越吊后除丧”:
- 字词:“参亡”,“参”可能指某一人物,此处存疑,“亡”指去世;“易箦”,指人病重将死;“越吊”,到外地吊丧;“除丧”,守丧期满,除去丧服。
- 句意:听闻对方病重将死的消息,之后到外地去吊丧,等他家人守丧期满。
- “支郡难留邓,佳城久梦方”:
- 字词:“支郡”,指郡的属县或边郡;“邓”,可能用东汉邓攸的典故,邓攸为官清廉且有政绩;“佳城”,指墓地;“梦方”,具体含义存疑,可能指在梦中思念方兴化。
- 句意:就像难以留住有贤能的邓攸一样,难以挽留方兴化,长久以来在梦中都念着他的墓地。
- “吁嗟德浮位,回施与诸郎”:
- 字词:“吁嗟”,叹息声;“德浮位”,德行超过了他的官位;“回施”,转而施与。
- 句意:叹息他德行高尚却官位不高,希望他的品德能转而惠及他的儿子们。
现代译文
曾在雁塔下畅谈,情谊何等深厚,
一同踏入朝官行列开始仕途。
听闻你病重将逝的消息,
我到外地去吊唁,待你家人除丧。
就像难以留住贤能的邓攸,
我长久在梦中思念你的墓地。
叹息你德行远超官位,
愿你的品德惠及你的儿子们。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在方兴化去世之后所作。方兴化可能是楼钥的友人或同僚,两人有一定的交往情谊,楼钥有感于他的去世以及他的德行与官位不匹配的情况,写下此挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“雁塔”“邓攸”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人含蓄地表达了对方兴化的赞美和惋惜之情。
- 对比:“德浮位”形成了德行与官位的对比,突出了方兴化虽品德高尚却官位不显的遗憾,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言简洁,用词古朴,以平实的语言表达出深沉的情感。如“吁嗟”一词,直接抒发了诗人的叹息与感慨,使情感更加真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对往昔与方兴化交往情谊的怀念,又有对方兴化去世的悲痛,以及对他德行与官位不匹配的惋惜,最后还表达了对其诸子的期许,多种情感交织在一起,具有很强的感染力。
常见问题
《方兴化挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《方兴化挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《方兴化挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥对方兴化的悼念之作。诗中回顾了与方兴化的交往情谊,表达了对方兴化去世的悲叹,提及他虽德行高尚却官位不显,最后寄望他的品德能惠及诸子。
《方兴化挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在方兴化去世之后所作。方兴化可能是楼钥的友人或同僚,两人有一定的交往情谊,楼钥有感于他的去世以及他的德行与官位不匹配的情况,写下此挽词以表悼念。
《方兴化挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“雁塔”“邓攸”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人含蓄地表达了对方兴化的赞美和惋惜之情。 对比 :“德浮位”形成了德行与官位的对比,突出了方兴化虽品德高尚却官位不显的遗憾,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言简洁,用词古朴,以平实的语言表达出深沉的情感。如“吁嗟”一词,直接抒发了诗人的叹息与感慨,...