袁通判挽词 其三

· 楼钥

仅有一区宅,曾无二顷田。
相过惟载酒,至老不言钱。
几得拜床下,何堪哭道边。
门人多着籍,下马向新阡。

简要说明

这首挽词是诗人为袁通判所作,通过描述袁通判清廉的生活状况、重情义轻钱财的品格,表达了对袁通判的敬重与深切哀悼之情,同时提及袁通判门下学生众多,他们都到新坟前表达哀思,进一步体现了袁通判的为人和影响力。

逐句注释

  • “仅有一区宅,曾无二顷田”:
    • 字词:“一区宅”,一处住宅;“曾无”,竟然没有。
    • 句意:袁通判仅仅只有一处住宅,竟然连二顷田地都没有。
  • “相过惟载酒,至老不言钱”:
    • 字词:“相过”,互相交往;“载酒”,带着酒。
    • 句意:与人交往时只是带着酒去,一直到老都不谈论钱财之事。
  • “几得拜床下,何堪哭道边”:
    • 字词:“拜床下”,到床前拜见,这里指拜见袁通判;“何堪”,怎能忍受。
    • 句意:自己没几次能到床前拜见袁通判,如今怎能忍受在路边痛哭。
  • “门人多着籍,下马向新阡”:
    • 字词:“门人”,学生;“着籍”,登记在册;“新阡”,新坟。
    • 句意:袁通判的学生很多都登记在册,他们纷纷下马走向新坟表达哀思。

现代译文

袁通判仅仅只有一处住宅,
竟然连二顷田地都未曾拥有。
与人交往时只是带着酒去,
一直到老都不把钱财挂口。
我没几次能到床前把他拜见,
如今怎能忍受在路边悲哭泪流。
他的学生众多都登记在册,
纷纷下马走向那新筑的坟丘。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。袁通判是楼钥所认识之人,当袁通判去世后,楼钥作挽词来悼念他。从诗中可以看出,袁通判是一个清廉且重情义的人,楼钥对其颇为敬重,在他离世后,怀着悲痛和敬重之情写下了这首挽词,以表达对逝者的哀思和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“仅有一区宅,曾无二顷田”,以“一区宅”和“二顷田”形成对比,突出了袁通判生活的清廉和简朴。后面“相过惟载酒,至老不言钱”通过描述他与人交往的方式,进一步衬托出他重情义、轻钱财的高尚品格。
    • 借景抒情(此处借事抒情):“几得拜床下,何堪哭道边”通过叙述自己拜见袁通判的次数少和如今在路边痛哭的情景,直接抒发了对袁通判的深切哀悼和遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“仅有”“曾无”“惟”“至老”等词语的使用,简洁明了地勾勒出袁通判的形象和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从描述袁通判的清廉生活,到表达自己的哀悼,再到描写门人到新坟前致哀的场景,都让读者感受到了对逝者的敬重和悲痛之情,仿佛置身于那哀伤的氛围之中。

常见问题

《袁通判挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《袁通判挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《袁通判挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是诗人为袁通判所作,通过描述袁通判清廉的生活状况、重情义轻钱财的品格,表达了对袁通判的敬重与深切哀悼之情,同时提及袁通判门下学生众多,他们都到新坟前表达哀思,进一步体现了袁通判的为人和影响力。

《袁通判挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。袁通判是楼钥所认识之人,当袁通判去世后,楼钥作挽词来悼念他。从诗中可以看出,袁通判是一个清廉且重情义的人,楼钥对其颇为敬重,在他离世后,怀着悲痛和敬重之情写下了这首挽词,以表达对逝者的哀思和赞美。

《袁通判挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“仅有一区宅,曾无二顷田”,以“一区宅”和“二顷田”形成对比,突出了袁通判生活的清廉和简朴。后面“相过惟载酒,至老不言钱”通过描述他与人交往的方式,进一步衬托出他重情义、轻钱财的高尚品格。 借景抒情(此处借事抒情) :“几得拜床下,何堪哭道边”通过叙述自己拜见袁通判的次数少和如今在路边痛哭的情景,直接抒发了对袁通判的深切哀...