赵左司挽词 其二

· 楼钥

淮甸争钱币,夔城辩戍兵。
诏归南郡近,公去北门轻。
避宠若将浼,求闲竟不成。
亦齐无适莫,一笑老于行。

简要说明

这首挽词是为悼念赵左司而作,诗中回顾了赵左司生前在淮甸处理钱币事务、在夔城辩论戍兵安排等政绩,表达了对他受诏归来却离世的惋惜,赞扬了他避宠求闲的品格以及秉持公正的为人,抒发了对逝者的缅怀之情。

逐句注释

  • “淮甸争钱币,夔城辩戍兵”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“争钱币”,应指在淮河流域处理有关钱币的事务或争议;“夔城”,今重庆奉节一带;“辩戍兵”,辩论关于戍守士兵的相关事宜。
    • 句意:赵左司曾在淮河流域处理钱币方面的事务,在夔城辩论戍守士兵的安排。
  • “诏归南郡近,公去北门轻”:
    • 字词:“诏归”,受皇帝诏令归来;“南郡”,这里可能是泛指南方的某个地方;“北门”,可能象征着重要的职位或权力中心。
    • 句意:皇帝诏令他归来,离南方的任职地已经很近了,可他却离世,使得朝廷重要职位好像失去了重要的支撑。
  • “避宠若将浼,求闲竟不成”:
    • 字词:“避宠”,躲避恩宠;“浼”,玷污;“求闲”,追求清闲。
    • 句意:赵左司躲避恩宠,好像害怕被其玷污,他追求清闲的愿望最终却未能实现。
  • “亦齐无适莫,一笑老于行”:
    • 字词:“亦齐”,这里含义不太明确,可能是指赵左司的一种为人处世的态度;“无适莫”,语出《论语》,意为没有固定的亲疏厚薄,即公正、无偏见;“老于行”,终老于任上。
    • 句意:赵左司为人公正,没有亲疏厚薄之分,最后笑着终老于自己的任上。

现代译文

你曾在淮河流域处理钱币事务,
也曾在夔城辩论戍守士兵安排。
受诏归来,离任职地已经很近,
你却离去,朝廷重要职位失色。
你躲避恩宠怕被它所玷污,
追求清闲的愿望终未达成。
你为人公正没有亲疏偏见,
笑着终老在自己的任上。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。赵左司具体是谁虽不太明确,但从诗中可知他是一位有一定政绩和高尚品格的官员。这首挽词是在赵左司去世后,楼钥为表达对他的悼念和敬意而创作,通过回顾其生平事迹和赞颂其品格,来抒发自己的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“淮甸争钱币,夔城辩戍兵”是对赵左司生前政绩的叙事,而后文则融入了对他离世的惋惜、对其品格的赞扬等抒情内容,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 用典:“亦齐无适莫”化用《论语》中的典故,以简洁的语言赞扬了赵左司公正无私的品格,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对逝者的情感。如“避宠若将浼,求闲竟不成”,用直白的语言展现了赵左司的高尚品格和遗憾结局。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜且带有敬意的氛围。通过对赵左司生平事迹的描述和品格的赞颂,让读者感受到一位正直官员的形象,以及诗人对他的深切缅怀,使诗歌具有一定的感染力。

常见问题

《赵左司挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《赵左司挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵左司挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是为悼念赵左司而作,诗中回顾了赵左司生前在淮甸处理钱币事务、在夔城辩论戍兵安排等政绩,表达了对他受诏归来却离世的惋惜,赞扬了他避宠求闲的品格以及秉持公正的为人,抒发了对逝者的缅怀之情。

《赵左司挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。赵左司具体是谁虽不太明确,但从诗中可知他是一位有一定政绩和高尚品格的官员。这首挽词是在赵左司去世后,楼钥为表达对他的悼念和敬意而创作,通过回顾其生平事迹和赞颂其品格,来抒发自己的缅怀之情。

《赵左司挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句“淮甸争钱币,夔城辩戍兵”是对赵左司生前政绩的叙事,而后文则融入了对他离世的惋惜、对其品格的赞扬等抒情内容,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 用典 :“亦齐无适莫”化用《论语》中的典故,以简洁的语言赞扬了赵左司公正无私的品格,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传...