钱江阴挽词 其二

· 楼钥

客授向东欧,君为郡督邮。
岂惟寮契笃,更喜吏才优。
每叹频年别,俄惊一梦休。
虞山渺何许,泪落不能收。

简要说明

这首挽词是楼钥为悼念友人而作,主要讲述了与友人往昔的交往,强调了两人深厚的情谊和友人出色的吏才,表达了对友人频繁分别后的离世之痛,充满了悲戚哀伤之情。

逐句注释

  • “客授向东欧,君为郡督邮”:
    • 字词:“客授”,指在他乡教书授业;“东欧”,这里可能是具体地名;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
    • 句意:我在东欧他乡教书,你在郡里担任督邮之职。
  • “岂惟寮契笃,更喜吏才优”:
    • 字词:“寮契”,同僚间的情谊;“笃”,深厚;“吏才”,为官的才能。
    • 句意:我们不仅同僚情谊深厚,更让我欣喜的是你为官的才能十分出众。
  • “每叹频年别,俄惊一梦休”:
    • 字词:“频年”,连年;“俄”,突然;“一梦休”,指友人离世,如同一场梦结束。
    • 句意:常常感叹连年分别,没想到突然惊闻你离世,一切就像一场梦结束了。
  • “虞山渺何许,泪落不能收”:
    • 字词:“虞山”,山名,可能与友人有关;“渺何许”,渺茫不知在何处。
    • 句意:虞山渺茫不知在何处,我的眼泪止不住地流下来。

现代译文

我在东欧他乡教书授业,
你在郡里做着督邮之官。
我们不仅同僚情谊深厚,
更让我喜你为官才能优。
常常感叹连年彼此分别,
突然惊闻你已梦断人休。
虞山渺茫不知在何方啊,
我泪水流淌止也止不住。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此挽词是他为悼念友人所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可推测,诗人与友人曾在东欧有过共事经历,之后两人频繁分别,而友人的突然离世让诗人悲痛不已,于是写下此挽词以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述与友人的过往经历,展现了两人的情谊和友人的才能;后四句则抒发了对友人离世的悲痛之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚深沉。
    • 对比:“每叹频年别”体现出两人分别之频繁,而“俄惊一梦休”则突出了友人离世的突然,这种对比增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的哀伤之情。如“泪落不能收”直白地表达出悲痛到极点的状态。
  • 意境营造:通过“虞山渺何许”营造出一种渺茫、凄凉的意境,进一步烘托出诗人对友人的深切怀念和无法挽回的悲痛之情,使整首诗充满了哀伤的氛围。

常见问题

《钱江阴挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《钱江阴挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《钱江阴挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为悼念友人而作,主要讲述了与友人往昔的交往,强调了两人深厚的情谊和友人出色的吏才,表达了对友人频繁分别后的离世之痛,充满了悲戚哀伤之情。

《钱江阴挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此挽词是他为悼念友人所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可推测,诗人与友人曾在东欧有过共事经历,之后两人频繁分别,而友人的突然离世让诗人悲痛不已,于是写下此挽词以寄托哀思。

《钱江阴挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述与友人的过往经历,展现了两人的情谊和友人的才能;后四句则抒发了对友人离世的悲痛之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚深沉。 对比 :“每叹频年别”体现出两人分别之频繁,而“俄惊一梦休”则突出了友人离世的突然,这种对比增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的哀伤之...