这首挽词是对范致政的哀悼与赞颂。诗中高度赞扬了范致政义侠的品质和功绩,叙述了他与他人的情谊,最后虽表达了对其离世的悲痛,但也为其家族后继有人感到欣慰。
范致政挽词 其一
义侠久无迹,吾乡见此翁。
紫微欣税驾,飞将许同功。
银茜联恩渥,金兰蔼义风。
虽增嬴博恨,犹喜桂成丛。
紫微欣税驾,飞将许同功。
银茜联恩渥,金兰蔼义风。
虽增嬴博恨,犹喜桂成丛。
简要说明
逐句注释
- “义侠久无迹,吾乡见此翁”:
- 字词:“义侠”,有义气、敢于打抱不平的人;“迹”,踪迹。
- 句意:义侠这种人很久都看不到了,在我的家乡见到了这位老先生。
- “紫微欣税驾,飞将许同功”:
- 字词:“紫微”,这里可能代指有一定地位或身份的人;“税驾”,停车,引申为休息、停留;“飞将”,本指汉代名将李广,这里借指有卓越战功或才能的人;“许同功”,认可他有相同的功劳。
- 句意:有身份地位的人很高兴他能停留相聚,像飞将李广一样的人也认可他的功劳。
- “银茜联恩渥,金兰蔼义风”:
- 字词:“银茜”,可能指与朝廷赏赐相关的物品,“恩渥”,指帝王给予的恩泽;“金兰”,原指牢固而融洽的友情,后引申为结拜兄弟;“蔼”,充满、洋溢。
- 句意:他得到朝廷的恩泽赏赐,与友人结为金兰之好,充满了义薄云天的风气。
- “虽增嬴博恨,犹喜桂成丛”:
- 字词:“嬴博恨”,典出《礼记·檀弓上》,孔子在弟子颜渊死后说“回(颜渊)也死,丘(孔子)何为适?且予尚在于此,于彼则亡;于此则亡,于彼则存;如之何其可也?”后以“嬴博之恨”指丧子之痛或对死者的悲痛悼念;“桂成丛”,桂树成林,比喻家族中人才辈出。
- 句意:虽然增加了对他离世的悲痛遗憾,但还是为他家族人才辈出感到欣喜。
现代译文
义侠的踪迹很久都难寻觅,
在我的家乡见到了这位老者。
有身份的人欢喜他来相聚,
像飞将般的人物认可他功绩。
他获得朝廷丰厚的恩泽赏赐,
与友人结义充满了义薄之情。
虽然增添了对他离世的悲恨,
但欣慰他家族里人才正繁茂。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为范致政所写。具体创作时间和范致政的生平事迹或许已难以精准知晓,但从诗中可知范致政在当地是一位有义侠之风、功劳被认可且人脉良好的人物,楼钥对其充满了敬意与哀悼之情而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“飞将”“嬴博恨”“桂成丛”等典故,“飞将”借李广的形象突出范致政的功绩;“嬴博恨”增强了对范致政离世的悲痛情感表达;“桂成丛”以桂树成林比喻家族人才,形象地传达出对其家族后继有人的欣慰。
- 对比:“虽增嬴博恨,犹喜桂成丛”一句,将对范致政离世的悲痛与对其家族人才的欣慰形成对比,使情感表达更加丰富和复杂。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准地传达出对逝者的赞颂与惋惜之情,如“义侠”“恩渥”“金兰”等词汇,既体现了范致政的品质和经历,又展现出诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜又略带欣慰的意境。前几句通过对范致政功绩和情谊的描述,展现出他的不凡形象;后两句则将哀悼与欣慰交织,使读者能感受到诗人复杂的情感,在对逝者的缅怀中又看到了家族延续的希望。
常见问题
《范致政挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《范致政挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《范致政挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是对范致政的哀悼与赞颂。诗中高度赞扬了范致政义侠的品质和功绩,叙述了他与他人的情谊,最后虽表达了对其离世的悲痛,但也为其家族后继有人感到欣慰。
《范致政挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为范致政所写。具体创作时间和范致政的生平事迹或许已难以精准知晓,但从诗中可知范致政在当地是一位有义侠之风、功劳被认可且人脉良好的人物,楼钥对其充满了敬意与哀悼之情而创作此诗。
《范致政挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“飞将”“嬴博恨”“桂成丛”等典故,“飞将”借李广的形象突出范致政的功绩;“嬴博恨”增强了对范致政离世的悲痛情感表达;“桂成丛”以桂树成林比喻家族人才,形象地传达出对其家族后继有人的欣慰。 对比 :“虽增嬴博恨,犹喜桂成丛”一句,将对范致政离世的悲痛与对其家族人才的欣慰形成对比,使情感表达更加丰富和复杂。 语言特色 :语言典雅...