这首挽词是对曹工部的哀悼之作。诗中回顾了曹工部早年为官的经历,表达了对他离世的惋惜,同时通过感慨“齐国世臣少,贞元朝士稀”,流露出对时代变迁、旧人渐逝的感叹,最后在对往日松风谈笑之地的回首中,抒发了深深的悲叹之情。
曹工部挽词 其二
宦达推公早,丁年备皂衣。
几为铜虎去,终向石桥归。
齐国世臣少,贞元朝士稀。
松风谈笑地,回首倍歔欷。
几为铜虎去,终向石桥归。
齐国世臣少,贞元朝士稀。
松风谈笑地,回首倍歔欷。
简要说明
逐句注释
- “宦达推公早,丁年备皂衣”:
- 字词:“宦达”,指官位显达;“丁年”,壮年;“皂衣”,古代贱役所穿的黑色衣服,后指小吏。
- 句意:大家都公认您很早就官位显达,壮年时就已担任小吏。
- “几为铜虎去,终向石桥归”:
- 字词:“铜虎”,铜虎符,汉代发兵所用的虎形兵符,后借指地方长官;“石桥”,这里具体所指需结合曹工部生平,可能是他归隐或去世之地。
- 句意:您多次担任地方长官外出任职,最终还是回归到了石桥之地(这里可能暗示其去世)。
- “齐国世臣少,贞元朝士稀”:
- 字词:“齐国世臣”,指世代在齐国为官的臣子,这里借指像曹工部这样有资历、有地位的老臣;“贞元朝士”,出自刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”,指唐贞元年间的朝臣,这里同样借指旧臣。
- 句意:像您这样有资历的老臣如今已经很少了,如同贞元年间的旧臣一样越来越稀少。
- “松风谈笑地,回首倍歔欷”:
- 字词:“松风谈笑地”,指曾经与曹工部一起在松风下谈笑的地方;“歔欷”,叹息、抽泣。
- 句意:回首曾经一起在松风下谈笑的地方,更让人倍感叹息悲伤。
现代译文
大家都称赞您很早就仕途显达,
壮年时就已投身官场担任小吏。
您多次出任地方长官离京赴任,
最终还是回到了石桥之地。
如今像您这样的老臣已经稀少,
如同贞元年间的朝臣渐渐难寻。
回首曾经松风下谈笑的旧地,
不禁让人更加悲叹抽泣。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为曹工部所作。曹工部在当时应该是一位有一定资历和地位的官员。具体创作时间难以精确确定,但应该是在曹工部去世之后。楼钥与曹工部可能有一定的交往,在曹工部离世后,他写下这首挽词,一方面表达对逝者的哀悼,另一方面也借曹工部的离世,抒发对时代变迁、旧人渐少的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“铜虎”“贞元朝士”等典故。“铜虎”准确地概括了曹工部担任地方长官的经历,使诗歌表达更为凝练;“贞元朝士”的典故则借古喻今,深刻地表达了随着时间推移,旧臣逐渐稀少的感慨,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
- 对比:通过描绘曹工部早年宦达与如今离世的对比,以及曾经松风谈笑时的欢乐与现在回首时的悲叹对比,突出了诗人对曹工部离世的悲痛之情和对时光流逝的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“宦达推公早”“终向石桥归”等语句,简洁直白地叙述了曹工部的生平经历,而“回首倍歔欷”则直接抒发了诗人的悲痛之情。
- 意境营造:诗的结尾描绘了“松风谈笑地”,营造出一种清幽、怀旧的氛围,将诗人对往昔与曹工部相处时光的怀念和如今斯人已逝的悲伤融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和对旧时光的留恋。
常见问题
《曹工部挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《曹工部挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《曹工部挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是对曹工部的哀悼之作。诗中回顾了曹工部早年为官的经历,表达了对他离世的惋惜,同时通过感慨“齐国世臣少,贞元朝士稀”,流露出对时代变迁、旧人渐逝的感叹,最后在对往日松风谈笑之地的回首中,抒发了深深的悲叹之情。
《曹工部挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为曹工部所作。曹工部在当时应该是一位有一定资历和地位的官员。具体创作时间难以精确确定,但应该是在曹工部去世之后。楼钥与曹工部可能有一定的交往,在曹工部离世后,他写下这首挽词,一方面表达对逝者的哀悼,另一方面也借曹工部的离世,抒发对时代变迁、旧人渐少的感慨。
《曹工部挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“铜虎”“贞元朝士”等典故。“铜虎”准确地概括了曹工部担任地方长官的经历,使诗歌表达更为凝练;“贞元朝士”的典故则借古喻今,深刻地表达了随着时间推移,旧臣逐渐稀少的感慨,增添了诗歌的历史感和沧桑感。 对比 :通过描绘曹工部早年宦达与如今离世的对比,以及曾经松风谈笑时的欢乐与现在回首时的悲叹对比,突出了诗人对曹工部离世的悲痛之情...