史敷文挽词 其三

· 楼钥

少小相从久,自惭雌甲辰。
交情日加厚,姻好晚逾亲。
别去惊葭律,归来见棘人。
西庄行乐地,望断为沾巾。

简要说明

这首挽词是楼钥为史敷文所写,诗中回顾了与史敷文从少小相识以来的深厚情谊,包括交情日益加深以及结为姻亲等事,表达了听闻对方去世消息后的震惊与悲痛,最后通过对昔日西庄行乐之地的遥望,抒发了深深的哀悼之情。

逐句注释

  • “少小相从久,自惭雌甲辰”:
    • 字词:“从”,交往;“雌甲辰”,甲辰年出生者有雄甲辰、雌甲辰之分,此处楼钥可能谦称自己才德不如对方。
    • 句意:从小就与您交往很久了,我自惭才德比不上您。
  • “交情日加厚,姻好晚逾亲”:
    • 字词:“姻好”,指姻亲关系。
    • 句意:我们的交情一天比一天深厚,结为姻亲后到晚年关系更加亲密。
  • “别去惊葭律,归来见棘人”:
    • 字词:“葭律”,古代用芦苇内膜烧成灰放在律管中,根据灰的飞扬来预测节气,这里指时间流逝;“棘人”,指居丧之人。
    • 句意:分别之后时间过得很快,等我回来却见到您的家人在居丧(指史敷文去世),这让我十分震惊。
  • “西庄行乐地,望断为沾巾”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见,形容盼望之切;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:西庄是我们曾经一起游乐的地方,我极目远望,不禁泪水沾湿了巾帕。

现代译文

从小就与您交往许久,
我惭愧自己才德不及。
我们的交情日益深厚,
结为姻亲晚年更加亲密。
分别之后时光匆匆流逝,
回来却见您家人在居丧。
西庄是我们昔日游乐处,
极目远望不禁泪湿巾帕。

创作背景

楼钥与史敷文从小相识,后来还结为姻亲,情谊深厚。史敷文去世后,楼钥写下了这首挽词。具体创作时间难以精确确定,但应该是在史敷文去世不久之后,表达了他对友人离世的悲痛与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“少小相从久”到“交情日加厚,姻好晚逾亲”,展现出两人情谊随着时间推移不断加深,形成时间上的对比,突出了友情与亲情的深厚。而“别去惊葭律”后归来却“见棘人”,昔日的欢聚与如今友人去世的凄凉形成鲜明对比,更增添了悲痛之情。
    • 借景抒情:“西庄行乐地”一句,借曾经两人共同游乐的西庄这一特定场景,引发诗人的回忆与感慨,诗人望断西庄而沾巾,将对友人的哀思融入到对旧地的遥望之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“自惭雌甲辰”“望断为沾巾”等语句,没有过多的修饰,却直白地展现出诗人的心境与情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆往昔的情谊到面对友人去世的现实,再到对昔日行乐之地的遥望,层层递进,将诗人的悲痛之情渲染得十分浓郁,让读者能深切感受到他对友人的缅怀与不舍。

常见问题

《史敷文挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《史敷文挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《史敷文挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为史敷文所写,诗中回顾了与史敷文从少小相识以来的深厚情谊,包括交情日益加深以及结为姻亲等事,表达了听闻对方去世消息后的震惊与悲痛,最后通过对昔日西庄行乐之地的遥望,抒发了深深的哀悼之情。

《史敷文挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥与史敷文从小相识,后来还结为姻亲,情谊深厚。史敷文去世后,楼钥写下了这首挽词。具体创作时间难以精确确定,但应该是在史敷文去世不久之后,表达了他对友人离世的悲痛与哀悼之情。

《史敷文挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“少小相从久”到“交情日加厚,姻好晚逾亲”,展现出两人情谊随着时间推移不断加深,形成时间上的对比,突出了友情与亲情的深厚。而“别去惊葭律”后归来却“见棘人”,昔日的欢聚与如今友人去世的凄凉形成鲜明对比,更增添了悲痛之情。 借景抒情 :“西庄行乐地”一句,借曾经两人共同游乐的西庄这一特定场景,引发诗人的回忆与感慨,诗人望断西庄而沾...