这首挽词是诗人为陆提刑所写,追述了陆提刑早年在词场的才华和仕途经历,讲述了自己与陆提刑的交往情谊,最后表达了对八旬逝者离世的悲痛与凄凉之感。
陆提刑挽词 其二
早岁擅词场,夷途列雁行。
一麾分楚甸,双节照江乡。
莲社容寒晚,葭莩接老苍。
八旬俱已矣,回首倍凄凉。
一麾分楚甸,双节照江乡。
莲社容寒晚,葭莩接老苍。
八旬俱已矣,回首倍凄凉。
简要说明
逐句注释
- “早岁擅词场,夷途列雁行”:
- 字词:“擅”,擅长、独揽;“词场”,指文学创作领域;“夷途”,平坦的道路,比喻顺利的仕途;“雁行”,即雁行,指排列整齐的大雁,这里比喻在仕途上与众人并列前行。
- 句意:陆提刑早年就在文学创作方面表现出色,在顺利的仕途上与同僚们并驾齐驱。
- “一麾分楚甸,双节照江乡”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旗帜,后指官员外任;“楚甸”,指楚国旧地,这里泛指南方地区;“双节”,古代使臣或地方大员持有的两种符节,代表权力和地位;“江乡”,江边的地方。
- 句意:陆提刑曾外任到南方地区任职,他持有的双节照亮了江边的地方,象征着他的权威和影响力。
- “莲社容寒晚,葭莩接老苍”:
- 字词:“莲社”,东晋时庐山僧慧远与刘遗民等结社念佛,因寺中有白莲池,称白莲社,简称莲社,后泛指僧伽组织;“寒晚”,指自己寒微且年事已高;“葭莩”,芦苇茎中的薄膜,比喻亲戚关系疏远,这里表示与陆提刑有一定的情谊关联;“老苍”,指年老之人,这里是诗人自指。
- 句意:陆提刑所在的社交圈子能接纳我这个寒微且年老之人,我与他有一定的情谊交往。
- “八旬俱已矣,回首倍凄凉”:
- 字词:“八旬”,指八十岁,说明陆提刑年届八十;“俱已矣”,都已经过去了,指陆提刑去世。
- 句意:陆提刑八十岁去世了,回首往事,更觉加倍的凄凉。
现代译文
早年你就在词坛声名远扬,
仕途顺利与同僚并肩前行。
你曾外任到南方地区任职,
持着双节照亮了江边城乡。
你所在的圈子接纳我晚来,
我们有些情谊彼此相交往。
如今你八十高龄已然逝去,
回首过往只觉加倍的凄凉。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为陆提刑所写。具体的创作时间应是在陆提刑八十岁去世之后。陆提刑早年在文学和仕途上都有一定成就,与楼钥也有一定的交往,陆提刑的离世让楼钥深感悲痛,于是写下此挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述陆提刑早年的文学成就和仕途经历,后四句转入抒情,讲述与陆提刑的交往以及对他离世的悲痛之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
- 用典:“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示陆提刑可能有一定的宗教或文人雅集方面的交往,也侧面反映出他的社交圈子和个人素养。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对逝者的悼念之情。如“八旬俱已矣,回首倍凄凉”,直白而又深刻地传达出诗人的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对陆提刑生平的回顾和对其离世的感慨,让读者感受到岁月的无常和生命的消逝,从而产生共鸣。
常见问题
《陆提刑挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《陆提刑挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陆提刑挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为陆提刑所写,追述了陆提刑早年在词场的才华和仕途经历,讲述了自己与陆提刑的交往情谊,最后表达了对八旬逝者离世的悲痛与凄凉之感。
《陆提刑挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首挽词是为陆提刑所写。具体的创作时间应是在陆提刑八十岁去世之后。陆提刑早年在文学和仕途上都有一定成就,与楼钥也有一定的交往,陆提刑的离世让楼钥深感悲痛,于是写下此挽词以表悼念。
《陆提刑挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述陆提刑早年的文学成就和仕途经历,后四句转入抒情,讲述与陆提刑的交往以及对他离世的悲痛之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 用典 :“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示陆提刑可能有一定的宗教或文人雅集方面的交往,也侧面反映出他的社交圈子和个人素养。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻,但...