恭人胡氏挽词

· 楼钥

懿行表闺房,情亲共衋伤。
绣衣来宅相,彤管着铭章。
苹涧谁供祀,藁砧空悼亡。
芝兰俱秀发,所恨失元方。

简要说明

这首挽词是为恭人胡氏而作,赞扬了胡氏美好的品德,表达了众人对她去世的悲痛之情。提及胡氏亲属对她的哀悼,以及她子女的优秀,同时对失去这样一位贤德之人表示遗憾。

逐句注释

  • “懿行表闺房,情亲共衋伤”:
    • 字词:“懿行”,美好的德行;“闺房”,指女子居住的内室,这里代指女性;“衋伤”,悲痛。
    • 句意:胡氏美好的德行在女性中堪称表率,亲属们都共同沉浸在悲痛之中。
  • “绣衣来宅相,彤管着铭章”:
    • 字词:“绣衣”,可能指有地位、有身份的人;“宅相”,指外甥;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后多借指女子文墨之事;“铭章”,铭刻功德的文章。
    • 句意:有身份的外甥前来悼念,人们用文章来记载胡氏的功德。
  • “苹涧谁供祀,藁砧空悼亡”:
    • 字词:“苹涧”,苹是一种水草,古代常采作祭祀之用,“苹涧”指采苹的山涧,这里代指祭祀之事;“藁砧”,古时妇女称丈夫。
    • 句意:以后还有谁会到山涧采苹来祭祀她呢,只剩下丈夫徒然地哀悼亡妻。
  • “芝兰俱秀发,所恨失元方”:
    • 字词:“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“元方”,是东汉陈纪的字,陈纪与其弟陈谌都很优秀,这里“元方”代指优秀的人,可能指胡氏。
    • 句意:胡氏的子女都很优秀出众,遗憾的是失去了像胡氏这样贤德的人。

现代译文

胡氏美好的德行堪称女性典范,
亲属们都一同沉浸在悲痛哀伤。
有身份的外甥前来悼念致哀,
人们用文章记载她的功德辉煌。
以后还有谁去山涧采苹祭祀,
只剩下丈夫徒劳地哀悼亡妻。
她的子女个个都优秀又出众,
可惜却失去了贤德的胡氏你。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首挽词创作于恭人胡氏去世之后,具体时间难以精准确定。胡氏可能是楼钥认识的一位有一定身份和良好品德的女性,她的去世引发了亲属们的悲痛,楼钥便作此挽词来表达对她的哀悼与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宅相”“元方”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄典雅。用“宅相”体现出亲属间的关系和前来悼念者的身份,用“元方”则突出了胡氏的贤德以及失去她的遗憾。
    • 借景抒情(间接):“苹涧谁供祀”一句,通过对祭祀场景的设想,从侧面表达出胡氏去世后祭祀无人的遗憾和凄凉之感,从而抒发对她的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“懿行”准确地概括了胡氏的美好品德,“衋伤”生动地描绘出亲属们的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对胡氏德行的赞扬、亲属的悲痛以及祭祀场景的设想等描写,让读者感受到失去这样一位贤德女性的遗憾和哀伤,使挽词的情感更加深沉动人。

常见问题

《恭人胡氏挽词》的作者和朝代是什么?

《恭人胡氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《恭人胡氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是为恭人胡氏而作,赞扬了胡氏美好的品德,表达了众人对她去世的悲痛之情。提及胡氏亲属对她的哀悼,以及她子女的优秀,同时对失去这样一位贤德之人表示遗憾。

《恭人胡氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首挽词创作于恭人胡氏去世之后,具体时间难以精准确定。胡氏可能是楼钥认识的一位有一定身份和良好品德的女性,她的去世引发了亲属们的悲痛,楼钥便作此挽词来表达对她的哀悼与赞扬。

《恭人胡氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“宅相”“元方”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄典雅。用“宅相”体现出亲属间的关系和前来悼念者的身份,用“元方”则突出了胡氏的贤德以及失去她的遗憾。 借景抒情(间接) :“苹涧谁供祀”一句,通过对祭祀场景的设想,从侧面表达出胡氏去世后祭祀无人的遗憾和凄凉之感,从而抒发对她的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁庄重,符合挽词...